렘Jer 예레미야서Ieremia, 장capitolul 예레미야서Cartea profetului Ieremia, 장capitolul 10

Traduceri Comparați

오, 주님.

당신 같은 분은 없습니다.

당신은 위대하시고

당신의 이름에는 큰 능력이 있습니다.시 86:8

Ieremia 10:6 în diferite traduceri

Română

BS (1914) Nu este asemenea cu tine Doamne, mare ești tu, și mare este numele tău întru tărie.

Engleză

KJV (66 books) Forasmuch as there is none like unto thee, O LORD; thou art great, and thy name is great in might.
ASV There is none like unto thee, O Jehovah; thou art great, and thy name is great in might.
BSB There is none like You, O LORD. You are great, and Your name is mighty in power.
DRA There is none like to thee, O Lord: thou art great and great is thy name in might.
FBV There's no one like you, Lord! You are so great! You are incredibly powerful!
GNV There is none like vnto thee, O Lord: thou art great, and thy name is great in power.
JPS There is none like unto Thee, O LORD; Thou art great, and Thy name is great in might.
LSV Because there is none like You, O YHWH, || You [are] great, and Your Name [is] great in might.
NASB ¶There is none like You, Lord; You are great, and Your name is great in might. NASB 2020
NIV (US) No one is like you, Lord; you are great, and your name is mighty in power.
NMV Forasmuch as [there is] none like unto youi, O LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate); youi [are] great, and youi name [is] great in might.
OJB Forasmuch as there is none like unto Thee, Hashem; Thou art gadol, and Thy Shem is gadol in gevurah.
T4T Yahweh, there is no one like you. You [MTY] are great, and you are very powerful.
WEB (US) There is no one like you, Yahweh. You are great, and your name is great in might.
WEB (UK) There is no one like you, LORD. You are great, and your name is great in might.