렘Jer 예레미야서Ieremia, 장capitolul 예레미야서Cartea profetului Ieremia, 장capitolul 30

Traduceri Comparați

오히려 그들은 그들의 주 하나님을 섬기고

내가 그들을 위해 일으켜 줄 다윗의 자손을 자기들의 왕으로 섬기리라.”겔 34:24

Ieremia 30:9 în diferite traduceri

Engleză

KJV (66 books) But they shall serve the LORD their God, and David their king, whom I will raise up unto them.
ASV but they shall serve Jehovah their God, and David their king, whom I will raise up unto them.
BSB Instead, they will serve the LORD their God and David their king, whom I will raise up for them.
Brenton (1851) [37:9] but they shall serve the Lord their God; and I will raise up to them David their king.
DRA But they shall serve the Lord their God, and David their king, whom I will raise up to them.
FBV They will serve the Lord their God, and their king, David's descendant whom I will give them.
GNV But they shall serue the Lord their God, and Dauid their King, whom I will raise vp vnto them.
LSV And they have served their God YHWH, || And David their king whom I raise up to them.
NASB But they shall serve the Lord their God and David their king, whom I will raise up for them. NASB 2020
NMV But they shall serve the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) their God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], and David [beloved] their king, whom I will raise up unto them.
OJB But they shall serve Hashem Eloheihem, and Dovid their Melech, whom I will raise up for them.
T4T My people will again serve me, Yahweh, their God, and they will serve a king who is a descendant of King David; they will serve the king whom I will appoint for them.
WEB (US) but they will serve Yahweh their God, and David their king, whom I will raise up to them.
WEB (UK) but they will serve the LORD their God, and David their king, whom I will raise up to them.