렘 예레미야서, 장 예레미야서, 장 40
예레미야는 미스바에 있는 아히감의 아들 그달리야에게로 가서, 그와 함께 그 땅에 남아 있는 사람들 가운데서 살았다.
Ieremia 40:6 în diferite traduceri
Română
BS (1914)
Și a venit la Godolia în Masifa și a șezut în mijlocul poporului celui ce a rămas în țară.
Engleză
KJV (66 books)
Then went Jeremiah unto Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah; and dwelt with him among the people that were left in the land.
BSB
So Jeremiah went to Gedaliah son of Ahikam at Mizpah and stayed with him among the people who were left in the land.
DRA
And Jeremias went to Godolias the son of Ahicam to Masphath: and dwelt with him in the midst of the people that were left in the land.
FBV
So Jeremiah went to Gedaliah son of Ahikam at Mizpah and stayed with him with the people who were still left in the country.
GNV
Then went Ieremiah vnto Gedaliah the sonne of Ahikam, to Mizpah, and dwelt there with him among the people that were left in the lande.
LSV
and Jeremiah comes to Gedaliah son of Ahikam, to Mizpah, and dwells with him in the midst of the people who are left in the land.
NASB
Then Jeremiah went to Mizpah to Gedaliah the son of Ahikam and stayed with him among the people who were left in the land. NASB 2020
NIV (US)
So Jeremiah went to Gedaliah son of Ahikam at Mizpah and stayed with him among the people who were left behind in the land.
NMV
Then went Yirmeyahu [whom Yehovah has appointed] unto G’dalyahu [Yehovah is great] the son of Achikam [my brother has arisen] to Mitzpah [watchtower]; and dwelt with him among the people that were left in the land.
OJB
Then went Yirmeyah unto Gedalyah ben Achikam to Mitzpah; and dwelt with him among the people that were left in ha'aretz.
T4T
I returned to Gedaliah at Mizpah, and I stayed in Judah with the people who still remained in the land.
WEB (US)
Then Jeremiah went to Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah, and lived with him among the people who were left in the land.
WEB (UK)
Then Jeremiah went to Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah, and lived with him amongst the people who were left in the land.