레 레위기, 장 레위기, 장 4
그리고 정결제물인 수송아지에 붙어 있는 기름기를 다 떼어내야 한다. 몸 안의 모든 기관을 덮고 있거나 거기에 붙어 있는 기름기와, 레 2:9
Leviticul 4:8 în diferite traduceri
Română
BS (1914)
Și va luà grăsimea vițelului jertfit pentru păcat, atât cea care acopere măruntaele, cât și cea de pre ele.
Engleză
KJV (66 books)
And he shall take off from it all the fat of the bullock for the sin offering; the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards,
ASV
And all the fat of the bullock of the sin-offering he shall take off from it; the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards,
BSB
Then he shall remove all the fat from the bull of the sin offering— the fat that covers the entrails, all the fat that is on them,
DRA
And he shall take off the fat of the calf for the sin offering, as well that which covereth the entrails, as all the inwards:
FBV
Then he shall remove all the fat from the bull of the sin offering: all the fat that covers the insides,
GNV
And hee shall take away all the fat of the bullocke for the sinne offring: to wit, the fat that couereth the inwardes, and all the fatte that is about the inwardes.
LSV
And he lifts up from it all the fat of the bullock of the sin-offering, the fat which is covering over the innards, and all the fat which [is] on the innards,
NASB
And he shall remove from it all the fat of the bull of the sin offering: the fat that covers the entrails, and all the fat which is on the entrails, NASB 2020
NIV (US)
He shall remove all the fat from the bull of the sin offering—all the fat that is connected to the internal organs,
NMV
And he shall take off from it all the fat of the bullock for the sin offering; the fat that covers the inwards, and all the fat that [is] upon the inwards,
OJB
And he shall take off from it all the chelev (fat) of the young bull for the chattat (sin offering); the chelev (fat) that covereth the innards, and all the chelev (fat) that is upon the innards,
Onkelos (Etheridge)
And all the fat of the bullock of the sin offering he shall separate from it; the fat which covereth the inwards, and all the fat which is upon the inwards,
T4T
From that offering the Supreme Priest must separate these things from the bull that is to be burned: The fat that covers the inner parts of the bull or which is attached to them—
WEB (US)
He shall take all the fat of the bull of the sin offering from it: the fat that covers the innards, and all the fat that is on the innards,