Even beforetime my people withstood him as an enemy against his peace; they have stripped off his skin to remove hope in the conflict of war.
DRABut my people, on the contrary, are risen up as an enemy: you have taken away the cloak off from the coat: and them that passed harmless you have turned to war.
FBVLately my people have risen up against me like an enemy. You steal the coats off the backs of those passing by, men returning from war who expect to be safe in their homeland.
GNVBut hee that was yesterday my people, is risen vp on the other side, as against an enemie: they spoyle the beautifull garment from them that passe by peaceably, as though they returned from the warre.
JPSBut of late My people is risen up as an enemy; with the garment ye strip also the mantle from them that pass by securely, so that they are as men returning from war.
LSVAnd recently My people raise up as an enemy, || Yöu strip off the honorable ornament from the outer garment, || From the confident passers by, || Yöu who are turning back from war.
NASB“Recently My people have arisen as an enemy— You strip the robe off the garment From unsuspecting passers-by, From those returned from war.NASB 2020
Lately my people have risen up like an enemy. You strip off the rich robe from those who pass by without a care, like men returning from battle.
NMVEven of late my people is risen up as an enemy: you2f pull off the robe with the garment from them that pass by securely as men averse (disliking, turned from) from war.
OJBEven of late Ami is risen up as an oyev (enemy); ye pull off the cloak from the garment from them that pass by securely as men averse to milchamah (war).
T4TBut Yahweh says, “Recently my people have been acting toward me like an enemy. When soldiers return from fighting against their enemies, you rich people refuse to return the coats of those poor soldiers who have borrowed money from you and given you their coats to guarantee that they will pay back the money that they borrowed from you. It is as though you are waiting to forcefully take their coats off their backs!
Fără înregistrareAcest capitol nu are înregistrare
Comenzi rapide de la tastatură
P
Redare / pauză
M
Dezactivați sunetul
+-
Volum
[]
10 secunde înapoi / înainte
<>
Capitolul anterior / următor
Setări
Cuvintele lui Hristos:Că așà au iubit Dumnezeu lumea
Traducerile dumneavoastră sunt setul din ultima comparație pe care ați deschis-o cu butonul „Comparați” sau pe care ați reținut-o; cât timp setul nu există, devine set prima comparație deschisă direct – dintr-un marcaj sau dintr-un link din afara site-ului. Dacă setul conține cel puțin două traduceri și toate au acest pasaj, comparația se deschide fără formularul de alegere.
Marcați cu o steluță traducerile pe care doriți să le aveți la favorite.
Font
Mărimea textului
La început erà Cuvântul și Cuvântul erà la Dumnezeu și Dumnezeu erà Cuvântul
Playerele apar fără clic și nu pornesc singure; pagina cu videoclip se conectează imediat la youtube.com. Cât timp setarea este activată, videoclipurile se încarcă de pe YouTube.
De unde se încarcă videoclipurile
Dacă YouTube nu răspunde, videoclipul se încarcă de pe serverul site-ului, dacă acolo există o copie.
Resetarea setărilor
Toate setările vor reveni la valorile implicite. Sigur doriți să continuați?