빌 빌립보서, 장 빌립보서, 장 4
마지막 인사
이곳에 있는 모든 성도들, 특히 시저 집안 사람들4:22 시저 집안 사람들 시저는 로마 황제를 이르는 칭호. ‘시저 집안 사람들’ 은 ‘황제의 노예들’ 또는 황제의 노예였다가 자유인이 되어 황제의 관리로 일하는 사람들을 뜻한다.이 문안합니다.
Filipeni 4:22 în diferite traduceri
Română
BS (1914)
Închină-se vouă toți sfinții, mai ales cei din casa Chesarului.
Engleză
KJV (66 books)
All the saints salute you, chiefly they that are of Caesar’s household.
KJV (Cambridge)
All the saints salute you, chiefly they that are of Cesar’s household.
AFINT (Exp US)
All of God’s people here send you greetings, especially those who belong to Caesar’s household.
AFINT (Lit US)
All the saints greet you, and particularly those of Caesar’s household.
ASV
All the saints salute you, especially they that are of Cæsar’s household.
DRA
The brethren who are with me, salute you. All the saints salute you; especially they that are of Caesar’s household.
EMTV
All the saints greet you, but especially those of the household of Caesar.
FBV
All the believers send you greetings, especially those from Caesar's palace.
GNV
All the Saintes salute you, and most of all they which are of Cesars houshold.
LSV
all the holy ones greet yöu, and especially those of Caesar’s house.
NIV (US)
All God’s people here send you greetings, especially those who belong to Caesar’s household.
NMV
All the saints salute you, chiefly they that are of Caesar [venerable]’s household.
OJB
All the Kedoshim send “Shalom” greetings, especially the Kedoshim in Caesarʼs household.
RV
All the saints salute you, especially they that are of Caesar’s household.
TCENT
All the saints greet you, especially those of Caesar's household.
T4T
All of God’s people here send their greetings to you. Especially the fellow believers who work in the palace of the emperor send their greetings to you.
WEB (US)
All the saints greet you, especially those who are of Caesar’s household.