DtDeu DeuteronômioDeuteronomul, capítulocapitolul Livro do DeuteronômioCartea a cincea a lui Moise: Deuteronomul, capítulocapitolul 2

Deuteronomul 2:13 în diferite traduceri

Portugheză

BLT Então o Senhor nos disse: “Atravessem o ribeiro de Zerede”. E assim atravessamos o ribeiro de Zerede.

NBV-P “ ‘Agora levantem-se! Atravessem o ribeiro de Zerede’. Assim atravessamos o ribeiro de Zerede.

Română

BS (1914) Acum dar sculați-vă, și purcedeți, și treceți valea Zaret.

Engleză

KJV (66 books) +2 Now rise up, said I, and get you over the brook Zered. And we went over the brook Zered.

ASV +2 Now rise up, and get you over the brook Zered. And we went over the brook Zered.

BSB +1 “Now arise and cross over the Brook of Zered.” So we crossed over the Brook of Zered.

DRA Then rising up to pass the torrent Zared, we came to it.

FBV Then the Lord told us, “Go and cross over Zered Brook.” So we crossed over Zered Brook.

GNV Now rise vp, sayd I, and get you ouer the riuer Zered: and we went ouer the riuer Zered.

LSV Now rise and pass over the Brook of Zered for yourselves; and we pass over the Brook of Zered.

NASB ‘Now arise and cross over the Wadi Zered yourselves.’ So we crossed over the Wadi Zered. NASB 2020

NIV (US) +1 And the Lord said, “Now get up and cross the Zered Valley.” So we crossed the valley.

NMV Now rise up, [said I], and get you over the brook Zered [Osier Brook]. And we went over the brook Zered [Osier Brook].

OJB Now rise up, and get you over the Wadi Zered. And we went over the Wadi Zered.

Onkelos (Etheridge) Now arise, (said I,) and go over the stream of Zared. And we passed over the stream of Zared.

T4T I also said to the Israeli people, “Then we crossed the Zered Gorge, as Yahweh told us to do.

WEB (US) +7 “Now rise up and cross over the brook Zered.” We went over the brook Zered.