Деян Деяния Апостолов, глава Деяния святых апостолов, глава 2
и каждый, кто взывает к имени Господа2:21 взывает к имени Господа Или «верует в Господа», или «полагается на Его помощь».,
будет спасён”2:7-21 Иоиль 2:28-32..Иоил 2:28; Рим 10:13
Faptele Apostolilor 2:21 în diferite traduceri
Rusă
РСП (юбил.)
И будет: всякий, кто призовет имя Господа, спасется“.
НРП
И каждый, кто призовет имя Господа, будет спасен».
Заокская (Кулаков)
Всякий, кто в молитве призовет имя Господне, спасен будет “.
Десницкий
Но всякий, кто призовет имя Господне, обретет спасение».
Кассиан
И будет: всякий, кто призовет имя Господне, будет спасен».
Română
BS (1914)
Și va fi, că tot cela ce va chemà numele Domnului, se va mântuì.
Engleză
KJV (66 books)
And it shall come to pass, that whosoever shall call on the name of the Lord shall be saved.
AFINT (Exp US)
And it will be that every person who calls upon the name of the Lord will be saved and delivered.’
AFINT (Lit US)
And it will be that every person who calls upon the name of the Lord will be saved.’
DRA
And it shall come to pass, that whosoever shall call upon the name of the Lord, shall be saved.
EMTV
And it shall be that everyone who calls on the name of the Lord shall be saved.” ’
FBV
But whoever calls on the name of the Lord will be saved.’
GNV
And it shalbe, that whosoeuer shall call on the Name of the Lord, shalbe saued.
LSV
And it will be, everyone who, if he may have called on the Name of the LORD, will be saved.
NMV
And it shall come to pass, [that] whosoever shall call on the name of the Lord - Kurios shall be saved.
OJB
And it will be that everyone whoever calls upon the Name of Adonoi will be saved.
TCENT
And everyone who calls upon the name of the Lord will be saved.’
T4T
Before that time, all those who ask me [MTY] to save them from the guilt of their sins will be saved {I, the Lord, will save all those who ask me [MTY] to save them from the guilt of their sins.}’”
WEB (US)
It will be that whoever will call on the name of the Lord will be saved.’