ПсPsa ПсалтирьPsalmii, псаломpsalmul ПсалтирьCartea Psalmilor, псаломpsalmul 32

Psalmii 32:21 în diferite traduceri

Rusă

РСП (66 кн.) +2 о Нем веселится сердце наше, ибо на святое имя Его мы уповали.

НРП +3 В нем ликуют наши сердца, ведь мы уповаем на святое имя Его.

Заокская (Кулаков) В Нем радость сердцу нашему, ибо на имя Его святое полагаемся мы.

Română

BS (1914) Că întru dânsul se va veselì inima noastră, și întru numele cel sfânt al lui am nădăjduit.

Engleză

KJV (66 books) +5 [33:21] For our heart shall rejoice in him, because we have trusted in his holy name.

BSB +1 [33:21] For our hearts rejoice in Him, since we trust in His holy name.

DRA For in him our heart shall rejoice: and in his holy name we have trusted.

FBV [33:21] We are so happy about him, for we trust in his holy character.

GNV [33:21] Surely our heart shall reioyce in him, because we trusted in his holy Name.

JPS [33:21] For in Him doth our heart rejoice, because we have trusted in His holy name.

LSV [33:21] For our heart rejoices in Him, || For we have trusted in His Holy Name.

NASB [33:21] For our heart rejoices in Him, Because we trust in His holy name. NASB 2020

NIV (US) +1 [33:21] In him our hearts rejoice, for we trust in his holy name.

OJB [33:21] For libeinu (our heart) shall rejoice in Him, because we have trusted b'Shem Kadsho (in His holy Name).

T4T [33:21] We rejoice because of what he has done for us; we trust in him because he [MTY] is holy.

WEB (US) +7 [33:21] For our heart rejoices in him, because we have trusted in his holy name.