2. Цар4Rg 2. Царевима4 Regi, поглављеcapitolul Друга књига о царевимаCartea a patra a Regilor, поглављеcapitolul 20

4 Regi 20:21 în diferite traduceri

Sârbă

ДК (ћир.) И почину Језекија код отаца својих, а на његово се место зацари Манасија, син његов.

DK (lat.) I počinu Jezekija kod otaca svojih, a na njegovo se mesto zacari Manasija, sin njegov.

НСП (ћир.) Кад се Језекија упокојио са својим прецима, на његово место се зацарио његов син Манасија.

NSP (lat.) Kad se Jezekija upokojio sa svojim precima, na njegovo mesto se zacario njegov sin Manasija.

SSP (lat.) Ezekija umre, a na mestu cara nasledi ga njegov sin Manasija.

Română

BS (1914) Și a adormit Ezechia cu părinții săi, și s’a îngropat în cetatea lui David, și a împărățit Manasie fiul lui în locul lui.

Engleză

KJV (66 books) +5 And Hezekiah slept with his fathers: and Manasseh his son reigned in his stead.

BSB +1 And Hezekiah rested with his fathers, and his son Manasseh reigned in his place.

DRA And Ezechias slept with his fathers, and Manasses his son reigned in his stead.

FBV Hezekiah died, and his son Manasseh succeeded him as king.

GNV And Hezekiah slept with his fathers: and Manasseh his sonne reigned in his steade.

LSV And Hezekiah lies with his fathers, and his son Manasseh reigns in his stead.

NASB So Hezekiah lay down with his fathers, and his son Manasseh became king in his place. NASB 2020

NIV (US) +1 Hezekiah rested with his ancestors. And Manasseh his son succeeded him as king.

NMV And Hizkiyahu [Yehovah is my strength] slept with his fathers: and M’nasheh [Causing to Forget] his son reigned in his stead.

OJB And Chizkiyahu slept with his avot; and Menasheh bno reigned in his place.

T4T Later Hezekiah died [EUP], and his son Manasseh became the king.

WEB (US) +7 Hezekiah slept with his fathers, and Manasseh his son reigned in his place.