ЕфEph ЕфесцимаEfeseni, поглављеcapitolul Посланица ЕфесцимаEpistola către Efeseni, поглављеcapitolul 5

Efeseni 5:20 în diferite traduceri

Sârbă

ДК (ћир.) захваљујући за свашта у име Господа нашег Исуса Христа Богу и Оцу;

DK (lat.) zahvaljujući za svašta u ime Gospoda našeg Isusa Hrista Bogu i Ocu;

НСП (ћир.) Увек захваљујте за све Богу и Оцу у име нашег Господа Исуса Христа.

NSP (lat.) Uvek zahvaljujte za sve Bogu i Ocu u ime našeg Gospoda Isusa Hrista.

SSP (lat.) i uvek za sve zahvaljujte Bogu i Ocu u ime našega Gospoda Isusa Hrista.

Română

BS (1914) Mulțămind pururea pentru toate întru numele Domnului nostru Iisus Hristos, lui Dumnezeu și Tatălui;

Engleză

KJV (66 books) +2 Giving thanks always for all things unto God and the Father in the name of our Lord Jesus Christ;

AFINT (Exp US) +1 continually expressing gratitude to God the Father for everything, doing so in the name of our Lord Jesus Christ,

AFINT (Lit US) +1 always giving thanks for all things in the name of our Lord Jesus Christ to God and the Father,

ASV +1 giving thanks always for all things in the name of our Lord Jesus Christ to God, even the Father;

BSB +3 always giving thanks to God the Father for everything in the name of our Lord Jesus Christ.

DRA Giving thanks always for all things, in the name of our Lord Jesus Christ, to God and the Father:

EMTV giving thanks always for all things to God the Father in the name of our Lord Jesus Christ,

FBV Always thank God the Father for everything in the name of our Lord Jesus Christ.

GNV Giuing thankes alwaies for all thinges vnto God euen the Father, in the Name of our Lord Iesus Christ,

LSV always giving thanks for all things, in the Name of our Lord Jesus Christ, to the God and Father,

NASB always giving thanks for all things in the name of our Lord Jesus Christ to our God and Father; NASB 2020

NMV Giving thanks always for all things unto God-The Father and the Father in the name of our Lord - Kurios [he to whom a person belongs] Yeshua [God is Salvation] Moshiach [Messiah];

OJB Giving todot always for everything to Eloheinu, even Avinu b'Shem Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua,

TCENT always giving thanks for everything to our God and Father in the name of our Lord Jesus Christ,

T4T At all times thank God, who is our heavenly Father, for everything, especially for what the Lord Jesus Christ [MTY] has done for you.

WEB (US) +5 giving thanks always concerning all things in the name of our Lord Jesus Christ to God, even the Father;

WMB (US) +1 giving thanks always concerning all things in the name of our Lord Yeshua the Messiah to God, even the Father;