ИсаIsa ИсаијаIsaia, поглављеcapitolul Књига пророка ИсаијеCartea profetului Isaia, поглављеcapitolul 66

Isaia 66:21 în diferite traduceri

Sârbă

ДК (ћир.) И између њих ћу узети свештенике и Левите, вели Господ.

DK (lat.) I između njih ću uzeti sveštenike i Levite, veli Gospod.

НСП (ћир.) Па ћу и од њих узети за свештенике, за Левите – говори Господ.

NSP (lat.) Pa ću i od njih uzeti za sveštenike, za Levite – govori Gospod.

SSP (lat.) I uzeću neke od njih da budu sveštenici i Leviti«, kaže GOSPOD.

Română

BS (1914) Și dintr’înșii voiu luà preoți și leviți, zice Domnul.

Engleză

KJV (66 books) +2 And I will also take of them for priests and for Levites, saith the LORD.

ASV And of them also will I take for priests and for Levites, saith Jehovah.

BSB +1 “And I will select some of them as priests and Levites,” says the LORD.

DRA And I will take of them to be priests, and Levites, saith the Lord.

FBV I will choose some of them as priests and Levites, says the Lord.

GNV And I will take of them for Priestes, and for Leuites, saith the Lord.

JPS And of them also will I take for the priests and for the Levites, saith the LORD.

LSV And I also take of them for priests, || For Levites,” said YHWH.

NASB I will also take some of them as priests and Levites,” says the Lord. NASB 2020

NIV (US) +1 And I will select some of them also to be priests and Levites,” says the Lord.

NMV And I will also take of them for priests [and] for Levi’im (Levites) [Joined to], says the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).

OJB And I will also take of them for kohanim and for Levi'im, saith Hashem.

RV And of them also will I take for priests and for Levites, saith the LORD.

T4T I solemnly promise that I will appoint some of them to be priests, and others to do other work in my temple. That will surely happen because I, Yahweh, have said it.

WEB (US) +1 Of them I will also select priests and Levites,” says Yahweh.

WEB (UK) +5 Of them I will also select priests and Levites,” says the LORD.