ЈерJer ЈеремијаIeremia, поглављеcapitolul Књига пророка ЈеремијеCartea profetului Ieremia, поглављеcapitolul 5

Ieremia 5:20 în diferite traduceri

Sârbă

ДК (ћир.) Јавите ово у дому Јаковљевом, и огласите у Јуди, говорећи:

DK (lat.) Javite ovo u domu Jakovljevom, i oglasite u Judi, govoreći:

НСП (ћир.) Најавите ово у дому Јаковљевом и објавите у Јуди. Реците:

NSP (lat.) Najavite ovo u domu Jakovljevom i objavite u Judi. Recite:

SSP (lat.) »Obznani ovo narodu Jakovljevom i objavi u Judi:

Română

BS (1914) Vestiți acestea la casa lui Iacov, și să se auză în casa lui Iuda.

Engleză

KJV (66 books) +10 Declare this in the house of Jacob, and publish it in Judah, saying,

ASV +1 Declare ye this in the house of Jacob, and publish it in Judah, saying,

BSB +1 Declare this in the house of Jacob and proclaim it in Judah:

DRA Declare ye this to the house of Jacob, and publish it in Juda, saying:

FBV Announce this to the people of Jacob and Judah:

GNV Declare this in the house of Iaakob, and publish it in Iudah, saying,

JPS Declare ye this in the house of Jacob, and announce it in Judah, saying:

LSV Declare this in the house of Jacob, || And sound it in Judah, saying,

NASB ¶“Declare this in the house of Jacob And proclaim it in Judah, saying, NASB 2020

NIV (US) +1 “Announce this to the descendants of Jacob and proclaim it in Judah:

NMV Declare this in the house of Ya’akov [Heal of God], and publish it in Y’hudah [Let Him (God) Be Praised], saying,

OJB Declare this in Bais Ya'akov, and publish it in Yehudah, saying:

T4T Yahweh said to me, “Proclaim this to the people of Israel and Judah: