3. МојLev 3. МојсијеваLeviticul, поглављеcapitolul Левитска (Трећа књига Мојсијева)Cartea a treia a lui Moise: Leviticul, поглављеcapitolul 16

Leviticul 16:7 în diferite traduceri

Sârbă

ДК (ћир.) Потом нека узме два јарца, и нека их метне пред Господа на врата шатора од састанка.

DK (lat.) Potom neka uzme dva jarca, i neka ih metne pred Gospoda na vrata šatora od sastanka.

НСП (ћир.) Затим нека узме два јарца и постави их пред Господа, на улаз од Шатора од састанка.

NSP (lat.) Zatim neka uzme dva jarca i postavi ih pred Gospoda, na ulaz od Šatora od sastanka.

SSP (lat.) Onda neka uzme ona dva jarca i dovede ih pred GOSPODA na ulaz u Šator sastanka.

Română

BS (1914) După aceea va luà cei doi țapi, și-i va pune înaintea Domnului, la ușa cortului mărturiei.

Engleză

KJV (66 books) +2 And he shall take the two goats, and present them before the LORD at the door of the tabernacle of the congregation.

ASV And he shall take the two goats, and set them before Jehovah at the door of the tent of meeting.

BSB +1 Then he shall take the two goats and present them before the LORD at the entrance to the Tent of Meeting.

DRA He shall make the two buck goats to stand before the Lord in the door of the tabernacle of the testimony:

FBV Then he will bring the two goats and present them before the Lord at the entrance to the Tent of Meeting.

GNV And he shall take the two hee goates, and present them before the Lord at the doore of the Tabernacle of the Congregation.

JPS +1 And he shall take the two goats, and set them before the LORD at the door of the tent of meeting.

LSV and he has taken the two goats, and has caused them to stand before YHWH, at the opening of the Tent of Meeting.

NASB He shall then take the two goats and present them before the Lord at the doorway of the tent of meeting. NASB 2020

NIV (US) +1 Then he is to take the two goats and present them before the Lord at the entrance to the tent of meeting.

NMV And he shall take the two goats, and present them before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) [at] the door of the tabernacle of the congregation.

OJB And he shall take the two goats, and present them before Hashem at the entrance of the Ohel Mo'ed.

Onkelos (Etheridge) And he shall take the two goats, and make them to stand before the Lord, at the door of the tabernacle of ordinance.

T4T Then he must bring the two male goats to me at the entrance to the Sacred Tent.

WEB (US) +1 He shall take the two goats, and set them before Yahweh at the door of the Tent of Meeting.

WEB (UK) +5 He shall take the two goats, and set them before the LORD at the door of the Tent of Meeting.