3. МојLev 3. МојсијеваLeviticul, поглављеcapitolul Левитска (Трећа књига Мојсијева)Cartea a treia a lui Moise: Leviticul, поглављеcapitolul 17

Leviticul 17:2 în diferite traduceri

Sârbă

ДК (ћир.) Кажи Арону и синовима његовим и свим синовима Израиљевим, и реци им: Ово је заповедио Господ говорећи:

DK (lat.) Kaži Aronu i sinovima njegovim i svim sinovima Izrailjevim, i reci im: Ovo je zapovedio Gospod govoreći:

НСП (ћир.) „Говори Арону, његовим синовима, и свим Израиљцима. Реци им: ’Ово је Господ заповедио:

NSP (lat.) „Govori Aronu, njegovim sinovima, i svim Izrailjcima. Reci im: ’Ovo je Gospod zapovedio:

SSP (lat.) »Kaži Aaronu i njegovim sinovima i svim Izraelcima: ‚GOSPOD je ovako zapovedio:

Română

BS (1914) Vorbește lui Aaron și fiilor lui și tuturor fiilor lui Israil, și le spune: acesta este cuvântul, care l-au poruncit Domnul, zicând:

Engleză

KJV (66 books) +4 Speak unto Aaron, and unto his sons, and unto all the children of Israel, and say unto them; This is the thing which the LORD hath commanded, saying,

ASV Speak unto Aaron, and unto his sons, and unto all the children of Israel, and say unto them: This is the thing which Jehovah hath commanded, saying,

BSB +1 “Speak to Aaron, his sons, and all the Israelites and tell them this is what the LORD has commanded:

DRA Speak to Aaron and his sons, and to all the children of Israel, saying to them: This is the word, which the Lord hath commanded, saying:

FBV “Tell Aaron, his sons, and all the Israelites that this is what the Lord commands:

GNV Speake vnto Aaron, and to his sonnes, and to all the children of Israel, and say vnto them, This is the thing which the Lord hath commanded, saying,

LSV “Speak to Aaron and to his sons, and to all the sons of Israel; and you have said to them: This [is] the thing which YHWH has commanded, saying,

NASB “Speak to Aaron and to his sons and to all the sons of Israel, and say to them, ‘This is what the Lord has commanded, saying, NASB 2020

NIV (US) +1 “Speak to Aaron and his sons and to all the Israelites and say to them: ‘This is what the Lord has commanded:

NMV Speak unto Aharon [Bright, Very High], and unto his sons, and unto all the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], and say unto them; This [is] the thing which the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) has commanded, saying,

OJB Speak unto Aharon, and unto his banim, and unto all the Bnei Yisroel, and say unto them: This is the thing which Hashem hath commanded, saying,

Onkelos (Etheridge) Speak with Aharon, and with his sons, and with all the sons of Israel, and say to them: This is the word which the Lord hath commanded, saying:

T4T “Speak to Aaron and his sons and to all the other Israeli people, and say this to them: ‘This is what Yahweh has commanded:

WEB (US) +1 “Speak to Aaron, and to his sons, and to all the children of Israel, and say to them, ‘This is the thing which Yahweh has commanded:

WEB (UK) +5 “Speak to Aaron, and to his sons, and to all the children of Israel, and say to them, ‘This is the thing which the LORD has commanded: