3. МојLev 3. МојсијеваLeviticul, поглављеcapitolul Левитска (Трећа књига Мојсијева)Cartea a treia a lui Moise: Leviticul, поглављеcapitolul 8

Leviticul 8:22 în diferite traduceri

Sârbă

ДК (ћир.) И доведе другог овна, овна за посвећење; и Арон и синови његови метнуше руке своје на главу овну.

DK (lat.) I dovede drugog ovna, ovna za posvećenje; i Aron i sinovi njegovi metnuše ruke svoje na glavu ovnu.

НСП (ћир.) Затим је довео другог овна, овна за посвећење. Арон и његови синови положе руке на његову главу,

NSP (lat.) Zatim je doveo drugog ovna, ovna za posvećenje. Aron i njegovi sinovi polože ruke na njegovu glavu,

SSP (lat.) On onda dovede i drugog ovna, ovna za svešteničko postavljenje, a Aaron i njegovi sinovi položiše ruke na glavu ovna.

Română

BS (1914) L-a junghiat, și a luat Moisì din sângele lui și a pus pre marginea urechii drepte a lui Aaron și pre vârful mâinii drepte și pre vârful piciorului drept.

Engleză

KJV (66 books) +2 And he brought the other ram, the ram of consecration: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram.

ASV +1 And he presented the other ram, the ram of consecration: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram.

BSB +1 After that, Moses presented the other ram, the ram of ordination, and Aaron and his sons laid their hands on its head.

DRA He offered also the second ram, in the consecration of priests: and Aaron, and his sons put their hands upon the head thereof:

FBV Moses brought the second ram, the ram of ordination, and Aaron and his sons put their hands on its head.

GNV After, he brought the other ram, the ram of consecrations, and Aaron and his sonnes layed their handes vpon the head of the ram,

JPS And the other ram was presented, the ram of consecration, and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram.

LSV And he brings the second ram near, a ram of the consecrations, and Aaron and his sons lay their hands on the head of the ram,

NASB Then he presented the second ram, the ram of ordination, and Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram. NASB 2020

NIV (US) +1 He then presented the other ram, the ram for the ordination, and Aaron and his sons laid their hands on its head.

NMV And he brought the other ram, the ram of consecration: and Aharon [Bright, Very High] and his sons laid their hands upon the head of the ram.

OJB And he brought the other ram, the ram of ordination; and Aharon and his Banim laid their hands upon the head of the ram.

Onkelos (Etheridge) And he brought the second ram of the oblations; and Aharon and his sons laid their hands on the head of the ram,

T4T Then he/I brought the other ram, the one for consecrating the priests, and Aaron and his sons laid their hands on its head.

WEB (US) +7 He presented the other ram, the ram of consecration. Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram.