3. Мој 3. Мојсијева, поглавље Левитска (Трећа књига Мојсијева), поглавље 9
Altă scriere: latinica
На жртвенику спали лој, бубреге и привесак јетре жртве за очишћење, као што је ГОСПОД заповедио Мојсију, 2. Мој 29:22; 3. Мој 3:10
Leviticul 9:10 în diferite traduceri
Sârbă
ДК (ћир.)
А сало и бубреге и мрежицу од јетре од жртве за грех запали на олтару, као што беше заповедио Господ Мојсију.
DK (lat.)
A salo i bubrege i mrežicu od jetre od žrtve za greh zapali na oltaru, kao što beše zapovedio Gospod Mojsiju.
НСП (ћир.)
Сало, бубреге, и мрежицу што је на јетри од жртве за грех, спалио је на жртвенику, као што је Господ рекао Мојсију.
NSP (lat.)
Salo, bubrege, i mrežicu što je na jetri od žrtve za greh, spalio je na žrtveniku, kao što je Gospod rekao Mojsiju.
SSP (lat.)
Na žrtveniku spali loj, bubrege i privesak jetre žrtve za očišćenje, kao što je GOSPOD zapovedio Mojsiju,
Română
BS (1914)
Grăsimea, rărunchii și praporul ficatului jertfei pentru păcat, le-a adus pe jertfelnic, precum poruncise Domnul lui Moisì.
Engleză
KJV (66 books)
But the fat, and the kidneys, and the caul above the liver of the sin offering, he burnt upon the altar; as the LORD commanded Moses.
ASV
but the fat, and the kidneys, and the caul from the liver of the sin-offering, he burnt upon the altar; as Jehovah commanded Moses.
BSB
On the altar he burned the fat, the kidneys, and the lobe of the liver from the sin offering, as the LORD had commanded Moses.
DRA
And the fat, and the little kidneys, and the caul of the liver, which are for sin, he burnt upon the altar, as the Lord had commanded Moses:
FBV
He burned the fat, the kidneys, and the best part of the liver from the sin offering on the altar, as the Lord had ordered Moses to do.
GNV
But the fat and the kidneis and the kall of the liuer of the sinne offring, he burnt vpon the Altar, as the Lord had commanded Moses.
JPS
But the fat, and the kidneys, and the lobe of the liver of the sin-offering, he made smoke upon the altar; as the LORD commanded Moses.
LSV
and the fat, and the kidneys, and the redundance of the liver, of the sin-offering, he has made incense on the altar, as YHWH has commanded Moses;
NASB
The fat and the kidneys and the lobe of the liver of the sin offering he then offered up in smoke on the altar, just as the Lord had commanded Moses. NASB 2020
NIV (US)
On the altar he burned the fat, the kidneys and the long lobe of the liver from the sin offering, as the Lord commanded Moses;
NMV
But the fat, and the kidneys, and the caul (membrane; fatty tissue around a bodily organ) above the liver of the sin offering, he burnt upon the altar; as the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) commanded Moshe [He Who Draws Out Of The Waters].
OJB
But the chelev (fat), and the kidneys, and the diaphragm with the liver of the chattat (sin offering), he burned upon the Mizbe'ach; just as Hashem commanded Moshe.
RV
but the fat, and the kidneys, and the caul from the liver of the sin offering, he burnt upon the altar; as the LORD commanded Moses.
Onkelos (Etheridge)
But the fat, and the kidneys, and the caul of the liver of the sin offering he burned at the altar, as the Lord commanded Mosheh.
T4T
He/I burned the fat, including that which covered the kidneys and the liver, as Yahweh had commanded him/me.
WEB (US)
but the fat, and the kidneys, and the cover from the liver of the sin offering, he burned upon the altar, as Yahweh commanded Moses.
WEB (UK)
but the fat, and the kidneys, and the cover from the liver of the sin offering, he burnt upon the altar, as the LORD commanded Moses.
WEB (Updated)
but the fat, and the kidneys, and the cover from the liver of the sin offering, he burned upon the altar, as the LORD commanded Moses.