4. МојNum 4. МојсијеваNumerii, поглављеcapitolul Бројеви (Четврта књига Мојсијева)Cartea a patra a lui Moise: Numerii, поглављеcapitolul 17

Numerii 17:4 în diferite traduceri

Sârbă

ДК (ћир.) И остави их у шатору од састанка пред сведочанством, где се састајем с вама.

DK (lat.) I ostavi ih u šatoru od sastanka pred svedočanstvom, gde se sastajem s vama.

НСП (ћир.) Стави их у Шатор од састанка пред Сведочанством, где се састајем са вама.

NSP (lat.) Stavi ih u Šator od sastanka pred Svedočanstvom, gde se sastajem sa vama.

SSP (lat.) Onda stavi štapove u Šator sastanka ispred Svedočanstva, tamo gde se sastajem s tobom.

Română

BS (1914) Și le vei pune pre ele în cortul mărturiei împreajma sicriului mărturiei, de unde voiu grăì către tine.

Engleză

KJV (66 books) +2 And thou shalt lay them up in the tabernacle of the congregation before the testimony, where I will meet with you.

ASV +2 And thou shalt lay them up in the tent of meeting before the testimony, where I meet with you.

BSB +1 Place the staffs in the Tent of Meeting in front of the Testimony, where I meet with you.

DRA And thou shalt lay them up in the tabernacle of the covenant before the testimony, where I will speak to thee.

FBV Place the walking sticks in the Tent of Meeting in front of the Testimony where I meet with you.

GNV And thou shalt put them in the Tabernacle of the Congregation, before the Arke of the Testimonie, where I wil declare my selfe to you.

LSV And you have placed them in the Tent of Meeting before the Testimony, where I meet with yöu.

NASB You shall then leave them in the tent of meeting in front of the testimony, where I meet with you. NASB 2020

NIV (US) +1 Place them in the tent of meeting in front of the ark of the covenant law, where I meet with you.

NMV And youi shall lay them up in the tabernacle of the congregation before the testimony, where I will meet with you.

OJB [17:19] And thou shalt lay them up in the Ohel Mo'ed before HaEdut, where I will meet with you there.

Onkelos (Etheridge) [17:19] And thou shalt lay them up in the tabernacle of ordinance before the testimony, where I will appoint My Word to be with thee.

T4T Put those sticks inside the Sacred Tent, in front of the sacred chest that has in it the tablets on which the Ten Commandments are written. That is the place where I always talk with you.

WEB (US) +7 You shall lay them up in the Tent of Meeting before the covenant, where I meet with you.