4. МојNum 4. МојсијеваNumerii, поглављеcapitolul Бројеви (Четврта књига Мојсијева)Cartea a patra a lui Moise: Numerii, поглављеcapitolul 2

Numerii 2:29 în diferite traduceri

Sârbă

ДК (ћир.) За њима племе Нефталимово с војводом синова Нефталимових Ахирејем, сином Енановим;

DK (lat.) Za njima pleme Neftalimovo s vojvodom sinova Neftalimovih Ahirejem, sinom Enanovim;

НСП (ћир.) Затим следи Нефталимово племе. Кнез Нефталимових потомака је Ахиреј, син Енанов.

NSP (lat.) Zatim sledi Neftalimovo pleme. Knez Neftalimovih potomaka je Ahirej, sin Enanov.

SSP (lat.) »Zatim Neftalimovo pleme. Poglavar Neftalimovog naroda je Ahira sin Enanov.

Română

BS (1914) De aci vor tăbărî cei ce se țin de neamul lui Neftalì, și mai marele fiilor lui Neftalì, Ahire feciorul lui Enan.

Engleză

KJV (66 books) +2 Then the tribe of Naphtali: and the captain of the children of Naphtali shall be Ahira the son of Enan.

ASV +1 And the tribe of Naphtali: and the prince of the children of Naphtali shall be Ahira the son of Enan.

BSB +1 Next will be the tribe of Naphtali. The leader of the Naphtalites is Ahira son of Enan,

DRA Of the tribe of the sons of Nephtali the prince was Ahira the son of Enan.

FBV Next is the tribe of Naphtali. Their leader is Ahira son of Enan,

GNV Then the tribe of Naphtali, and the captaine ouer the children of Naphtali shall be Ahira the sonne of Enan:

JPS and the tribe of Naphtali; the prince of the children of Naphtali being Ahira the son of Enan,

LSV And the tribe of Naphtali [is with them]; and the prince of the sons of Naphtali [is] Ahira son of Enan;

NASB Then follows the tribe of Naphtali; and the leader of the sons of Naphtali: Ahira the son of Enan, NASB 2020

NIV (US) +1 The tribe of Naphtali will be next. The leader of the people of Naphtali is Ahira son of Enan.

NMV Then the tribe of Naftali [My Wrestling]: and the captain of the children of Naftali [My Wrestling] [shall be] Achira [My Brother is Evil] the son of ‘Enan [keen-eyed].

OJB Then the tribe of Naphtali; and the Nasi of the Bnei Naphtali shall be Achira ben Enan.

Onkelos (Etheridge) And the tribe of Naphtali, and the chief of the Beni Naphtali, Achira bar Enan:

T4T [2:29–30] Ahira, the son of Enan, will be the leader of the 53,400 men of the tribe of Naphtali.

WEB (US) +7 “The tribe of Naphtali: the prince of the children of Naphtali shall be Ahira the son of Enan.