4. МојNum 4. МојсијеваNumerii, поглављеcapitolul Бројеви (Четврта књига Мојсијева)Cartea a patra a lui Moise: Numerii, поглављеcapitolul 23

Numerii 23:2 în diferite traduceri

Sârbă

ДК (ћир.) И учини Валак како му рече Валам; и принесе Валак с Валамом на сваком олтару по једно теле и овна.

DK (lat.) I učini Valak kako mu reče Valam; i prinese Valak s Valamom na svakom oltaru po jedno tele i ovna.

НСП (ћир.) Валак учини онако како му је Валам рекао. Затим су Валак и Валам принели на жртвенику једног јунца и једног овна.

NSP (lat.) Valak učini onako kako mu je Valam rekao. Zatim su Valak i Valam prineli na žrtveniku jednog junca i jednog ovna.

SSP (lat.) Valak učini kao što je Valaam rekao, pa njih dvojica prineše po junca i ovna na svakom žrtveniku.

Română

BS (1914) Și a făcut Valac după cum i-a zis Valaam, și a adus vițel și berbece pre jertfelnic.

Engleză

KJV (66 books) +5 And Balak did as Balaam had spoken; and Balak and Balaam offered on every altar a bullock and a ram.

BSB +1 So Balak did as Balaam had instructed, and Balak and Balaam offered a bull and a ram on each altar.

DRA And when he had done according to the word of Balaam, they laid together a calf and a ram upon every altar.

FBV Balak did as Balaam had said, and together they offered a bull and a ram on each altar.

GNV And Balak did as Balaam sayd, and Balak and Balaam offred on euery altar a bullocke and a ramme.

LSV And Balak does as Balaam has spoken, and Balak—Balaam also—offers a bullock and a ram on the altar,

NASB Balak did just as Balaam had spoken, and Balak and Balaam offered up a bull and a ram on each altar. NASB 2020

NIV (US) +1 Balak did as Balaam said, and the two of them offered a bull and a ram on each altar.

NMV And Balak [Devastator] did as Bil’am [Not of the People] had spoken; and Balak [Devastator] and Bil’am [Not of the People] offered on [every] altar a bullock and a ram.

OJB And Balak did as Balaam had spoken; and Balak and Balaam offered on each mizbe'ach a bull and a ram.

Onkelos (Etheridge) And Balak did as Bileam had spoken, and Balak and Bileam offered up a bullock and a ram upon every altar.

T4T So Balak did that. And then he and Balaam each burned a young bull and a ram as a sacrifice on each altar.

WEB (US) +7 Balak did as Balaam had spoken; and Balak and Balaam offered on every altar a bull and a ram.