4. МојNum 4. МојсијеваNumerii, поглављеcapitolul Бројеви (Четврта књига Мојсијева)Cartea a patra a lui Moise: Numerii, поглављеcapitolul 28

Numerii 28:21 în diferite traduceri

Sârbă

ДК (ћир.) По једну десетину принесите уза свако јагње од оних седам јагањаца;

DK (lat.) Po jednu desetinu prinesite uza svako jagnje od onih sedam jaganjaca;

НСП (ћир.) а једну десетину принеси за сваког од седам јагањаца.

NSP (lat.) a jednu desetinu prinesi za svakog od sedam jaganjaca.

SSP (lat.) a uz svako od sedmoro jagnjadi od jedne desetine efe.

Română

BS (1914) Câte o zecime de fiecare miel, la cei șapte miei.

Engleză

KJV (66 books) +2 A several tenth deal shalt thou offer for every lamb, throughout the seven lambs:

ASV a tenth part shalt thou offer for every lamb of the seven lambs;

BSB +1 and a tenth of an ephah with each of the seven lambs.

DRA And the tenth of a tenth, to every lamb, that is to say, to all the seven lambs:

FBV and one tenth of an ephah for each of the seven lambs.

GNV One tenth deale shalt thou prepare for euery lambe, euen for the seuen lambes.

JPS +1 a several tenth part shalt thou offer for every lamb of the seven lambs;

LSV you prepare a tenth—a tenth part for one lamb, for the seven lambs,

NASB A tenth of an ephah you shall offer for each of the seven lambs; NASB 2020

NIV (US) +1 and with each of the seven lambs, one-tenth.

NMV A several tenth deal shall youi offer for every lamb, throughout the seven lambs:

OJB One tenth-ephah shalt thou offer for each keves, of the shivat hakevasim.

Onkelos (Etheridge) a tenth shall you make for one lamb, so for the seven lambs.

T4T With each of the seven lambs, bring an offering of two quarts/liters of finely-ground flour mixed with olive oil.

WEB (US) +7 You shall offer one tenth for every lamb of the seven lambs;