4. МојNum 4. МојсијеваNumerii, поглављеcapitolul Бројеви (Четврта књига Мојсијева)Cartea a patra a lui Moise: Numerii, поглављеcapitolul 28

Numerii 28:28 în diferite traduceri

Sârbă

ДК (ћир.) и дар уз њих: белог брашна помешаног с уљем по три десетине уз теле, две десетине уз овна,

DK (lat.) i dar uz njih: belog brašna pomešanog s uljem po tri desetine uz tele, dve desetine uz ovna,

НСП (ћир.) Житна жртва која иде уз њих биће: три десетине ефе брашна умешеног с уљем за сваког јунца, две десетине за овна,

NSP (lat.) Žitna žrtva koja ide uz njih biće: tri desetine efe brašna umešenog s uljem za svakog junca, dve desetine za ovna,

SSP (lat.) Neka uz svakog junca bude žitna žrtva od tri desetine efe belog brašna zamešenog s uljem, uz ovna od dve desetine efe,

Română

BS (1914) Jertfa lor făină curată amestecată cu untdelemn: trei a zecea la un vițel, și două a zecea la un berbece.

Engleză

KJV (66 books) +3 And their meat offering of flour mingled with oil, three tenth deals unto one bullock, two tenth deals unto one ram,

ASV +2 and their meal-offering, fine flour mingled with oil, three tenth parts for each bullock, two tenth parts for the one ram,

BSB +1 together with their grain offerings of fine flour mixed with oil— three-tenths of an ephah with each bull, two-tenths of an ephah with the ram,

DRA And in the sacrifices of them three tenths of flour tempered with oil to every calf, two to every ram,

FBV They are to be accompanied by their grain offerings of the best flour mixed with olive oil: three-tenths of an ephah for each bull, two-tenths of an ephah for the ram,

GNV And their meat offring of fine floure mingled with oyle, three tenth deales vnto a bullocke, two tenth deales to a ram,

LSV and their present, flour mixed with oil, three-tenth parts for one bullock, two-tenth parts for one ram,

NASB and as their grain offering, fine flour mixed with oil: three-tenths of an ephah for each bull, two-tenths for the one ram, NASB 2020

NIV (US) With each bull there is to be a grain offering of three-tenths of an ephah of the finest flour mixed with oil; with the ram, two-tenths;

NIV (UK) With each bull there is to be a grain offering of three-tenths of an ephah of the finest flour mixed with oil; with the ram, one-fifth;

OJB And their minchah of fine flour mixed with shemen, three tenths-ephah for each bull, two tenths-ephah for the ayil haechad (one ram).

Onkelos (Etheridge) And their mincha of flour mingled with oil, three tenths for one bullock,

T4T Also bring a grain offering of nice flour mixed with olive oil. For each bull, bring six quarts/liters, and with each male sheep, bring four quarts/liters,

WEB (US) +7 and their meal offering, fine flour mixed with oil, three tenths for each bull, two tenths for the one ram,