4. МојNum 4. МојсијеваNumerii, поглављеcapitolul Бројеви (Четврта књига Мојсијева)Cartea a patra a lui Moise: Numerii, поглављеcapitolul 29

Numerii 29:9 în diferite traduceri

Sârbă

ДК (ћир.) и дар уз њих белог брашна помешаног с уљем три десетине уз теле, две десетине уз овна,

DK (lat.) i dar uz njih belog brašna pomešanog s uljem tri desetine uz tele, dve desetine uz ovna,

НСП (ћир.) Житна жртва која иде уз њих биће: три десетине ефе брашна умешеног с уљем за јунца, две десетине за овна,

NSP (lat.) Žitna žrtva koja ide uz njih biće: tri desetine efe brašna umešenog s uljem za junca, dve desetine za ovna,

SSP (lat.) Uz junca spremite žitnu žrtvu od tri desetine efe brašna zamešenog s uljem, uz ovna od dve desetine efe,

Română

BS (1914) Jertfa lor, făină curată amestecată cu untdelemn, trei a zecea la un vițel, și două a zecea la un berbece.

Engleză

KJV (66 books) +3 And their meat offering shall be of flour mingled with oil, three tenth deals to a bullock, and two tenth deals to one ram,

ASV +2 and their meal-offering, fine flour mingled with oil, three tenth parts for the bullock, two tenth parts for the one ram,

BSB +1 together with their grain offerings of fine flour mixed with oil— three-tenths of an ephah with the bull, two-tenths of an ephah with the ram,

DRA And for their sacrifices, three tenths of flour tempered with oil to every calf, two tenths to a ram,

FBV They are to be accompanied by their grain offerings of the best flour mixed with olive oil: three-tenths of an ephah for the bull, two-tenths of an ephah for the ram,

GNV And their meate offering shall be of fine floure mingled with oyle, three tenth deales to a bullocke, and two tenth deales to a ramme,

LSV and their present of flour mixed with oil: three-tenth parts for the bullock, two-tenth parts for one ram,

NASB and their grain offering, fine flour mixed with oil: three-tenths of an ephah for the bull, two-tenths for the one ram, NASB 2020

NIV (US) With the bull offer a grain offering of three-tenths of an ephah of the finest flour mixed with oil; with the ram, two-tenths;

NIV (UK) With the bull offer a grain offering of three-tenths of an ephah of the finest flour mixed with oil; with the ram, one-fifth;

OJB And their minchah shall be of fine flour mixed with shemen, three tenths-ephah for the bull, and two tenths-ephah for the one ayil (ram),

Onkelos (Etheridge) And their mincha of flour mingled with oil; three tenths for the bullock, two-tenths for the ram,

T4T With the bull, bring an offering of grain consisting of six quarts/liters of nice flour mixed with olive oil. With the male sheep, bring four quarts/liters.

WEB (US) +7 and their meal offering, fine flour mixed with oil: three tenths for the bull, two tenths for the one ram,