4. МојNum 4. МојсијеваNumerii, поглављеcapitolul Бројеви (Четврта књига Мојсијева)Cartea a patra a lui Moise: Numerii, поглављеcapitolul 3

Numerii 3:28 în diferite traduceri

Sârbă

ДК (ћир.) Свега мушкиња од месеца дана и више беше на број осам хиљада и шест стотина, који служаху око светиње.

DK (lat.) Svega muškinja od meseca dana i više beše na broj osam hiljada i šest stotina, koji služahu oko svetinje.

НСП (ћир.) Укупан број свих мушкараца од једног месеца па навише, био је осам хиљада шест стотина. Они су се старали за Светињу.

NSP (lat.) Ukupan broj svih muškaraca od jednog meseca pa naviše, bio je osam hiljada šest stotina. Oni su se starali za Svetinju.

SSP (lat.) Broj svih muških od jednog meseca i starijih iznosio je 8.600. Kehatovci su obavljali dužnosti vezane za svetilište.

Română

BS (1914) Socotindu-se toată partea bărbătească dela o lună în sus, opt mii șase sute, rânduiți a păzì cele sfinte.

Engleză

KJV (66 books) +3 In the number of all the males, from a month old and upward, were eight thousand and six hundred, keeping the charge of the sanctuary.

ASV +1 According to the number of all the males, from a month old and upward, there were eight thousand and six hundred, keeping the charge of the sanctuary.

BSB +1 The number of all the males a month old or more was 8,600. They were responsible for the duties of the sanctuary.

DRA All of the male sex from one month and upward, eight thousand six hundred: they shall have the guard of the sanctuary,

FBV The total of all males aged one month or older was 8,600. Their assigned responsibility was to take care of the sanctuary.

GNV The nomber of all the males from a moneth olde and aboue was eight thousand and sixe hundreth, hauing the charge of the Sanctuarie.

JPS according to the number of all the males, from a month old and upward, eight thousand and six hundred, keepers of the charge of the sanctuary.

LSV In number, all the males, from a son of a month and upward, [are] eight thousand and six hundred, keeping the charge of the holy place.

NASB In the counting of every male from a month old and upward, there were 8,600, performing the duties of the sanctuary. NASB 2020

NIV (US) +1 The number of all the males a month old or more was 8,600. The Kohathites were responsible for the care of the sanctuary.

OJB In the number of all the zachar, from a month old and upward, were eight thousand and six hundred, shomrei mishmeret haKodesh.

Onkelos (Etheridge) According to the number of all the males, from the son of a month and upward, eight thousand and six hundred, keeping the charge of the sanctuary.

T4T In those four clans there were 8,600 males who were at least one month old. The work of the men of the clans was to take care of the things that are inside the Sacred Tent.

WEB (US) +4 According to the number of all the males from a month old and upward, there were eight thousand six hundred keeping the requirements of the sanctuary.

WEB (UK) +2 According to the number of all the males from a month old and upward, there were eight thousand and six hundred keeping the requirements of the sanctuary.