4. МојNum 4. МојсијеваNumerii, поглављеcapitolul Бројеви (Четврта књига Мојсијева)Cartea a patra a lui Moise: Numerii, поглављеcapitolul 32

Numerii 32:39 în diferite traduceri

Sârbă

ДК (ћир.) А синови Махира, сина Манасијиног отидоше у Галад, и узеше га, и изагнаше Амореје који беху онде.

DK (lat.) A sinovi Mahira, sina Manasijinog otidoše u Galad, i uzeše ga, i izagnaše Amoreje koji behu onde.

НСП (ћир.) Потомци Махира, сина Манасијиног, су отишли у Галад, освојили га и истерали из њега Аморејце који су били у њему.

NSP (lat.) Potomci Mahira, sina Manasijinog, su otišli u Galad, osvojili ga i isterali iz njega Amorejce koji su bili u njemu.

SSP (lat.) Potomci Mahira sina Manasijinog odoše u Gilad, zauzeše ga i isteraše Amorejce koji su tamo bili.

Română

BS (1914) Și a mers Ur fiul lui Mahir fiul lui Manasì în Galaad, și l-a luat, și a pierdut pre Amoreul, cel ce lăcuià într’însul.

Engleză

KJV (66 books) +2 And the children of Machir the son of Manasseh went to Gilead, and took it, and dispossessed the Amorite which was in it.

ASV +1 And the children of Machir the son of Manasseh went to Gilead, and took it, and dispossessed the Amorites that were therein.

BSB +1 The descendants of Machir son of Manasseh went to Gilead, captured it, and drove out the Amorites who were there.

DRA Moreover the children of Machir, the son of Manasses, went into Galaad, and wasted it, cutting off the Amorrhites, the inhabitants thereof.

FBV The descendants of Machir, son of Manasseh, attacked Gilead and captured it. They drove out the Amorites who were living there.

GNV And the children of Machir the sonne of Manasseh went to Gilead, and tooke it, and put out the Amorites that dwelt therein.

LSV And sons of Machir son of Manasseh go to Gilead, and capture it, and dispossess the Amorite who [is] in it;

NASB The sons of Machir the son of Manasseh went to Gilead and took it, and dispossessed the Amorites who were in it. NASB 2020

NIV (US) +1 The descendants of Makir son of Manasseh went to Gilead, captured it and drove out the Amorites who were there.

NMV And the children of Makhir [Sold] the son of M’nasheh [Causing to Forget] went to Gil’ad [Rocky Region], and took it, and dispossessed the Emori [Rebellious Highlanders] which [was] in it.

OJB And the Bnei Machir Ben Menasheh went to Gil'ad, and captured it, and dispossessed the Emori (Amorite) which was in it.

RV And the children of Machir the son of Manasseh went to Gilead, and took it, and dispossessed the Amorites which were therein.

Onkelos (Etheridge) And the sons of Makir bar Menasheh went unto Gilead, and subdued it, and cast out the Amoraah who were in it.

T4T The descendants of Manasseh’s son Makir went to the Gilead region and compelled the people of the Amor people-group to leave that area.

WEB (US) +7 The children of Machir the son of Manasseh went to Gilead, took it, and dispossessed the Amorites who were therein.