4. Мој 4. Мојсијева, поглавље Бројеви (Четврта књига Мојсијева), поглавље 34
Altă scriere: latinica
»‚Ваша западна граница је обала Великог мора34,6 Великог мора То јест: Средоземног мора; исто и у 7. стиху.. То вам је граница на западу.Ис Нав 15:47
Numerii 34:6 în diferite traduceri
Sârbă
ДК (ћир.)
А западна међа да вам буде велико море; то да вам је западна међа.
DK (lat.)
A zapadna međa da vam bude veliko more; to da vam je zapadna međa.
НСП (ћир.)
Западна граница ће вам бити Велико море; то нека вам буде западна граница.
NSP (lat.)
Zapadna granica će vam biti Veliko more; to neka vam bude zapadna granica.
SSP (lat.)
»‚Vaša zapadna granica je obala Velikog mora. To vam je granica na zapadu.
Română
BS (1914)
Și hotarele de către apus vor fi vouă, Marea cea mare, ea va fi hotar, acestea vor fi vouă hotarele de către apus.
Engleză
KJV (66 books)
And as for the western border, ye shall even have the great sea for a border: this shall be your west border.
KJV (Cambridge)
And as for the western border, you shall even have the great sea for a border: this shall be your west border.
ASV
And for the western border, ye shall have the great sea and the border thereof: this shall be your west border.
BSB
Your western border will be the coastline of the Great Sea; this will be your boundary on the west.
DRA
And the west side shall begin from the great sea, and the same shall be the end thereof.
FBV
Your western border will be the coast of the Mediterranean Sea. This is to be your boundary to the west.
GNV
And your Westquarter shall bee the great Sea: euen that border shalbe your Westcoast.
JPS
And for the western border, ye shall have the Great Sea for a border; this shall be your west border.
LSV
As for the west border, even the Great Sea has been a border to yöu; this is the west border to yöu.
NASB
‘As for the western border, you shall have the Great Sea, that is, its coastline; this shall be your western border. NASB 2020
NIV (US)
Your western boundary will be the coast of the Mediterranean Sea. This will be your boundary on the west.
NMV
And [as for] the western border, you2f shall even have the great sea for a border: this shall be your west border.
OJB
And as for the western border, ye shall even have the Yam HaGadol for a border; this shall be your west border.
Onkelos (Etheridge)
And for the western border you shall have the Great Sea; this shall be your western border.
T4T
The border on the west will be the Mediterranean Sea.
WEB (US)
“‘For the western border, you shall have the great sea and its border. This shall be your west border.