Numerii 4:4 - Савремени српски (ћирилица)

Numerii 4:4 în diferite traduceri

ДК (ћир.) А ово ће бити посао синовима Катовим у шатору од састанка у светињи над светињама:

DK (lat.) A ovo će biti posao sinovima Katovim u šatoru od sastanka u svetinji nad svetinjama:

НСП (ћир.) Ово је служба Катових потомака: да се брину за најсветије ствари у Шатору од састанка.

NSP (lat.) Ovo je služba Katovih potomaka: da se brinu za najsvetije stvari u Šatoru od sastanka.

SSP (lat.) »A ovo je posao koji Kehatovci obavljaju u Šatoru sastanka: staranje o najsvetijim predmetima.

BS (1914) Și acestea sunt lucrurile fiilor lui Kaat în cortul mărturiei sfânta sfintelor.

KJV (66 books) This shall be the service of the sons of Kohath in the tabernacle of the congregation, about the most holy things:

ASV This is the service of the sons of Kohath in the tent of meeting, about the most holy things:

BSB This service of the Kohathites at the Tent of Meeting regards the most holy things.

DRA This is the service of the sons of Caath:

FBV This work that they are to do in the Tent of Meetings involves the things that are most holy.

GNV This shall be the office of the sonnes of Kohath in the Tabernacle of the Congregation about the Holiest of all.

LSV This [is] the service of the sons of Kohath in the Tent of Meeting [for] the most holy things:

NASB This is the work of the descendants of Kohath in the tent of meeting, concerning the most holy things. NASB 2020

NIV (US) “This is the work of the Kohathites at the tent of meeting: the care of the most holy things.

NMV This [shall be] the service of the sons of K’hat [assembly, congregation] in the tabernacle of the congregation, [about] the most holy things:

OJB This shall be the Avodat Bnei Kehat in the Ohel Mo'ed: kodesh hakodashim (the most holy things);

Onkelos (Etheridge) And this (shall be) the service of the Beni Kehath in the tabernacle of ordinance, the Holy of Holies.

T4T “The work of these descendants of Kohath will be to take care of the sacred items that are used when the people worship at the Sacred Tent.

WEB (US) “This is the service of the sons of Kohath in the Tent of Meeting, regarding the most holy things.