2 พศด 2 พงศาวดาร, บทที่ 2 พงศาวดาร, บทที่ 4
แล้วซาโลมอนก็ได้ทำอ่างขึ้นสิบใบไว้สำหรับชำระล้างและเอาอ่างห้าใบไปไว้ทางทิศใต้ อีกห้าใบไปไว้ทางทิศเหนือ เพื่อไว้สำหรับชำระล้างสิ่งที่จะนำมาเป็นเครื่องเผาบูชา แต่ขันทะเลจะใช้สำหรับให้พวกนักบวชชำระล้างเท่านั้น1 พกษ 7:38
2 Paralipomena 4:6 în diferite traduceri
Thailandeză
OTCV
จากนั้นเขาสร้างอ่างสิบใบ เพื่อใส่น้ำสำหรับล้างเครื่องเผาบูชาทั้งตัว ตั้งอยู่ทางทิศใต้และทิศเหนือด้านละห้าใบ ส่วนอ่างทะเลมีไว้ใส่น้ำให้ปุโรหิตใช้ชำระกาย
Română
BS (1914)
Și a făcut zece scăldători, și a pus cinci deadreapta și cinci deastânga, ca să spele într’însele lucrurile arderilor de tot, și să le curățească într’însele; iar marea, ca să se spele preoții într’însa.
Engleză
KJV (66 books)
He made also ten lavers, and put five on the right hand, and five on the left, to wash in them: such things as they offered for the burnt offering they washed in them; but the sea was for the priests to wash in.
ASV
He made also ten lavers, and put five on the right hand, and five on the left, to wash in them; such things as belonged to the burnt-offering they washed in them; but the sea was for the priests to wash in.
BSB
He also made ten basins for washing and placed five on the south side and five on the north. The parts of the burnt offering were rinsed in them, but the priests used the Sea for washing.
DRA
He made also ten lavers: and he see five on the right hand, and five on the left, to wash in them all such things as they mere to offer for holocausts: but the sea was for the priests to wash in.
FBV
He also made ten basins on carts for washing. He placed five on the south side, and five on the north. They were used for cleaning what was used in burnt offerings, but the Sea was used by the priests for washing.
GNV
He made also ten caldrons, and put fiue on the right hand, and fiue on the left, to wash in them, and to clense in them that which apperteined to the burnt offrings: but the Sea was for the Priests to wash in.
LSV
And he makes ten lavers, and puts five on the right, and five on the left, to wash with them; they purge the work of the burnt-offering with them; and the sea [is] for priests to wash with.
NASB
He also made ten basins in which to wash, and he set five on the right side and five on the left to rinse things for the burnt offering; but the Sea was for the priests to wash in. NASB 2020
NIV (US)
He then made ten basins for washing and placed five on the south side and five on the north. In them the things to be used for the burnt offerings were rinsed, but the Sea was to be used by the priests for washing.
OJB
He made also ten kiyyorim (lavers, basins for washing), and put five on the right and five on the left, to wash in them; such things as they offered for the olah (burnt offering) they washed in them; but the Yam was for the Kohanim to wash in.
T4T
They also made ten basins for washing the animals that were to be sacrificed. The priests used the very large tank for washing themselves.
WEB (US)
He also made ten basins, and put five on the right hand and five on the left, to wash in them. The things that belonged to the burnt offering were washed in them, but the sea was for the priests to wash in.