ปญจEcc ปัญญาจารย์Ecclesiastul, บทที่capitolul ปัญญาจารย์Cartea Ecclesiastului, บทที่capitolul 9

Ecclesiastul 9:18 în diferite traduceri

Thailandeză

OTCV สติ​ปัญญา​เหนือ​กว่า​อาวุธ​สงคราม แต่​คน​บาป​คน​เดียว​ทำลาย​คน​ดี​มากมาย

Română

BS (1914) Mai bună este înțelepciunea decât uneltele răsboiului, și unul, care greșește, va pierde bunătate multă.

Engleză

KJV (66 books) +5 Wisdom is better than weapons of war: but one sinner destroyeth much good.

BSB +12 Wisdom is better than weapons of war, but one sinner destroys much good.

DRA Better is wisdom, than weapons of war: and he that shall offend in one, shall lose many good things.

FBV It's better to have wisdom than weapons of war; but a sinner can destroy a lot of good.

GNV Better is wisedome then weapons of warre: but one sinner destroyeth much good.

LSV Better [is] wisdom than weapons of conflict, || And one sinner destroys much good!

NASB Wisdom is better than weapons of war, but one sinner destroys much good. NASB 2020

OJB Chochmah is better than weapons of war, but one choteh destroyeth much good.

T4T Being wise is more useful than a lot of weapons; but if you do one foolish thing, it is possible that because of doing that, you will ruin all the good things that you have done.