ลนตLev เลวีนิติLeviticul, บทที่capitolul เลวีนิติCartea a treia a lui Moise: Leviticul, บทที่capitolul 13

Traduceri Comparați

หาก​เกิด​เชื้อรา13:47 เชื้อรา เชื้อ​ประเภท​หนึ่ง​ที่​เกิด​บน​ผ้า หนัง​หรือ​ไม้​ที่​อยู่​ใน​ที่​ร้อนชื้น ใน​ภาษา​ฮีบรู​ยัง​หมายถึง​โรค​ผิวหนัง​ด้วย ขึ้น​บน​เสื้อผ้า ไม่ว่า​จะ​เป็น​เสื้อ​ขนสัตว์​หรือ​ลินิน13:47 ลินิน ผ้า​ที่​ทอ​มา​จาก​ใย​ของ​พืช​ประเภท​ต้นปอ

Leviticul 13:47 în diferite traduceri

Thailandeză

OTCV ถ้า​สงสัย​ว่า​มี​เชื้อรา​ที่​เป็น​มลทิน​ขึ้น​ที่​เสื้อผ้า​ขน​สัตว์​หรือ​ผ้า​ลินิน

Română

BS (1914) Și pre veșmânt de se va face semn de lepră, ori în veșmânt de păr, ori în veșmânt de pânză.

Engleză

KJV (66 books) The garment also that the plague of leprosy is in, whether it be a woollen garment, or a linen garment;
BSB If any fabric is contaminated with mildew— any wool or linen garment,
Brenton (1851) And if a garment have in it the plague of leprosy, a garment of wool, or a garment of flax,
DRA A woollen or linen garment that shall have the leprosy
FBV The following regulations relate to any material that becomes affected by mold, such as wool or linen clothing,
GNV Also the garment that the plague of leprosie is in, whether it be a wollen garment or a linen garment,
JPS And when the plague of leprosy is in a garment, whether it be a woolen garment, or a linen garment;
LSV And when there is a plague of leprosy in any garment—in a garment of wool, or in a garment of linen,
NASB “When a garment has a mark of leprosy in it, whether it is a wool garment or a linen garment, NASB 2020
NIV (US) “As for any fabric that is spoiled with a defiling mold—any woolen or linen clothing,
NIV (UK) ‘As for any fabric that is spoiled with a defiling mould – any woollen or linen clothing,
NMV The garment also that the plague of leprosy is in, [whether it be] a woolen garment, or a linen garment;
OJB When a garment has the nega tzara'at in it, whether it be a wool garment, or a linen garment;
Onkelos (Etheridge) The garment which hath the plague of leprosy in it, whether it be in a garment of woollen or of linen,
T4T [13:47–48] “Sometimes a person’s clothing gets mildew on it. It may be clothing that is woven from wool or made from linen or from leather.
WEB (US) “The garment also that the plague of leprosy is in, whether it is a woolen garment, or a linen garment;
WEB (UK) “The garment also that the plague of leprosy is in, whether it is a woollen garment, or a linen garment;