ลนต เลวีนิติ, บทที่ เลวีนิติ, บทที่ 16
คนที่เผาพวกมันจะต้องถอดเสื้อผ้าออกซักและอาบน้ำชำระร่างกาย หลังจากนั้นถึงจะกลับเข้ามาในค่ายได้
Leviticul 16:28 în diferite traduceri
Thailandeză
OTCV
แล้วผู้ทำหน้าที่เผาต้องซักเสื้อผ้าและอาบน้ำ แล้วค่อยกลับมาที่ค่ายพัก
Română
BS (1914)
Iar cel ce îi va arde, va spălà hainele sale, și va scăldà trupul său cu apă, și după aceea va intrà în tabără.
Engleză
KJV (66 books)
And he that burneth them shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.
BSB
The one who burns them must wash his clothes and bathe himself with water, and afterward he may reenter the camp.
DRA
And whosoever burneth them shall wash his clothes, and flesh with water, and so shall enter into the camp.
FBV
The person who burns them must wash his clothes and wash himself with water; then he may come back into the camp.
GNV
And hee that burneth them shall wash his clothes, and wash his flesh in water, and afterward come into the hoste.
JPS
And he that burneth them shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he may come into the camp.
LSV
and he who is burning them washes his garments, and has bathed his flesh with water, and afterward he comes into the camp.
NASB
Then the one who burns them shall wash his clothes and bathe his body with water; and afterward he shall come into the camp. NASB 2020
NIV (US)
The man who burns them must wash his clothes and bathe himself with water; afterward he may come into the camp.
NIV (UK)
The man who burns them must wash his clothes and bathe himself with water; afterwards he may come into the camp.
NMV
And he that burns them shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.
OJB
And he that burneth them shall immerse his garments, and immerse his basar in mayim, and afterward he shall come into the machaneh.
Onkelos (Etheridge)
And he who burned them must wash his clothes, and bathe his flesh with water, and may then enter into the camp.
T4T
The man who burns those things must then wash his clothes and bathe before he returns to the camp.
WEB (US)
He who burns them shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.