ลนต เลวีนิติ, บทที่ เลวีนิติ, บทที่ 7
เครื่องบูชายื่นถวาย
เนื้อต้นขาข้างขวานี้จะเป็นส่วนแบ่งของนักบวช ที่ถวายเลือดและไขมันของเครื่องสังสรรค์บูชานั้น
Leviticul 7:33 în diferite traduceri
Thailandeză
OTCV
ลูกชายของอาโรนผู้ถวายเลือดและไขมันของเครื่องบูชาแห่งมิตรภาพจะได้รับโคนขาขวาเป็นส่วนแบ่งของเขา
Engleză
KJV (66 books)
He among the sons of Aaron, that offereth the blood of the peace offerings, and the fat, shall have the right shoulder for his part.
ASV
He among the sons of Aaron that offereth the blood of the peace-offerings, and the fat, shall have the right thigh for a portion.
BSB
The son of Aaron who presents the blood and fat of the peace offering shall have the right thigh as a portion.
DRA
He among the sons of Aaron, that offereth the blood, and the fat, he shall have the right shoulder also for his portion.
FBV
The priest as a descendant of Aaron who offers the blood and fat of the peace offering has the right thigh as his share.
GNV
The same that offreth the blood of ye peace offrings, and the fatte, among the sonnes of Aaron, shall haue the right shoulder for his parte.
LSV
he from the sons of Aaron who is bringing the blood of the peace-offerings and the fat near—the right leg is for a portion for him.
NASB
The one among the sons of Aaron who offers the blood of the peace offerings and the fat, the right thigh shall be his as his portion. NASB 2020
NIV (US)
The son of Aaron who offers the blood and the fat of the fellowship offering shall have the right thigh as his share.
NMV
He among the sons of Aharon [Bright, Very High], that offers the blood of the peace offerings, and the fat, shall have the right shoulder for [his] part.
OJB
He among the Bnei Aharon, that offereth the dahm hashelamim and the chelev (fat), shall have the right thigh for his part.
Onkelos (Etheridge)
He of Aharon’s sons who offereth the blood and the fat of the sanctified victims shall have the right shoulder for a portion.
T4T
The son of Aaron who offers the blood and the fat of that sacrifice must be given the right thigh of the animal as his share.
WEB (US)
He among the sons of Aaron who offers the blood of the peace offerings, and the fat, shall have the right thigh for a portion.
WEB (UK)
He amongst the sons of Aaron who offers the blood of the peace offerings, and the fat, shall have the right thigh for a portion.