กดว กันดารวิถี, บทที่ กันดารวิถี, บทที่ 1
คนเหล่านี้คือผู้ที่ได้รับเลือกมาจากชุมชน ให้มาเป็นผู้นำของเผ่าต่างๆของบรรพบุรุษพวกเขา พวกเขาเป็นผู้นำของตระกูลต่างๆของอิสราเอล
Numerii 1:16 în diferite traduceri
Thailandeză
OTCV
คนเหล่านี้ได้รับการแต่งตั้งจากชุมชนให้เป็นผู้นำเผ่าต่างๆ ตามบรรพบุรุษ พวกเขาเป็นหัวหน้าตระกูลต่างๆ ของอิสราเอล
Română
BS (1914)
Aceștia au fost numiți de adunare mai marii neamurilor după familiile lor, mai marii lui Israil preste mii.
Engleză
KJV (66 books)
These were the renowned of the congregation, princes of the tribes of their fathers, heads of thousands in Israel.
ASV
These are they that were called of the congregation, the princes of the tribes of their fathers; they were the heads of the thousands of Israel.
BSB
These men were appointed from the congregation; they were the leaders of the tribes of their fathers, the heads of the clans of Israel.
DRA
These are the most noble princes of the multitude by their tribes and kindreds, and the chiefs of the army of Israel:
FBV
These were the men chosen from the Israelite community. They were the leaders of their fathers' tribes; the heads of the families of Israel.
GNV
These were famous in the Congregation, princes of the tribes of their fathers, and heads ouer thousands in Israel.
JPS
These were the elect of the congregation, the princes of the tribes of their fathers; they were the heads of the thousands of Israel.
LSV
These [are] those called of the congregation, princes of the tribes of their fathers; they [are] heads of the thousands of Israel.
NASB
These are the men who were called from the congregation, the leaders of their fathers’ tribes; they were the heads of divisions of Israel.” NASB 2020
NIV (US)
These were the men appointed from the community, the leaders of their ancestral tribes. They were the heads of the clans of Israel.
NMV
These [were] the renowned of the congregation, princes of the tribes of their fathers, heads of thousands in Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God].
OJB
These were the called men of the Edah, nasiim of the tribes of their avot, rashei alfei Yisroel (head-men of the clans of Yisroel).
Onkelos (Etheridge)
These were the called ones of the congregation, princes of the tribes of their fathers, chiefs of the thousands of Israel were they.
T4T
Those were the men whom Yahweh chose from the people. They were leaders of their tribes. They were the chief men of the clans of the Israeli people.
WEB (US)
These are those who were called of the congregation, the princes of the tribes of their fathers; they were the heads of the thousands of Israel.