กดวNum กันดารวิถีNumerii, บทที่capitolul กันดารวิถีCartea a patra a lui Moise: Numerii, บทที่capitolul 11

Traduceri Comparați

พวก​ผู้นำ​อาวุโส​เจ็ดสิบ​คน

ตอน​กลาง​คืน เมื่อ​น้ำค้าง​ตกใน​ค่าย มานา​จะ​ตก​ลง​มา​พร้อมๆ​กับ​น้ำค้าง​นั้น)อพย 16:14

Numerii 11:9 în diferite traduceri

Thailandeză

OTCV มานา​นั้น​ร่วง​ลง​มา​พร้อม​กับ​หยาด​น้ำค้าง​ใน​เวลา​กลางคืน

Română

BS (1914) Și când se pogorà roua preste tabără noaptea, cădeà mană preste ea.

Engleză

KJV (66 books) And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it.
BSB When the dew fell on the camp at night, the manna would fall with it.
Brenton (1851) And when the dew came upon the camp by night, the manna came down upon it.
DRA And when the dew fell in the night upon the camp, the manna also fell with it.
FBV When the dew came down on the camp at night the manna would come down with it.
GNV And when the dewe fell downe vpon the hoste in the night, the Man fell with it)
LSV And in the descending of the dew on the camp by night, the manna descends on it.
NASB When the dew came down on the camp at night, the manna would come down with it. NASB 2020
NIV (US) When the dew settled on the camp at night, the manna also came down.
OJB And when the dew fell upon the machaneh in the lailah, the manna fell with it.
Onkelos (Etheridge) And when the dew came down upon the camp at night, the manna descended upon it.
T4T Each night the manna came down on their ground where their tents were, like dew from the sky.
WEB (US) When the dew fell on the camp in the night, the manna fell on it.