กดวNum กันดารวิถีNumerii, บทที่capitolul กันดารวิถีCartea a patra a lui Moise: Numerii, บทที่capitolul 20

Numerii 20:28 în diferite traduceri

Thailandeză

OTCV โมเสส​ถอด​เครื่อง​แต่ง​กาย​ปุโรหิต​ของ​อาโรน​สวม​ให้​เอเลอาซาร์ อาโรน​สิ้น​ชีวิต​บน​ยอด​เขา​นั้น แล้ว​โมเสส​กับ​เอเลอาซาร์​จึง​กลับ​ลง​มา

Română

BS (1914) Și a desbrăcat Moisì pre Aaron de vestminte și a îmbrăcat cu ele pre Eleazar feciorul lui, și a murit Aaron acolo în vârful muntelui, și s’au pogorît Moisì și Eleazar din munte.

Engleză

KJV (66 books) +4 And Moses stripped Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son; and Aaron died there in the top of the mount: and Moses and Eleazar came down from the mount.

ASV And Moses stripped Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son; and Aaron died there on the top of the mount: and Moses and Eleazar came down from the mount.

BSB +1 After Moses had removed Aaron’s garments and put them on his son Eleazar, Aaron died there on top of the mountain. Then Moses and Eleazar came down from the mountain.

DRA [20:28–29] ²⁸And when he had stripped Aaron of his vestments, he vested Eleazar his son with them. ²⁹And Aaron being dead in the top of the mountain, he came down with Eleazar.

FBV Moses removed the priestly clothes that Aaron was wearing and put them on Aaron's son Eleazar. Aaron died there, on the top of the mountain. Then Moses and Eleazar went back down.

GNV And Moses put off Aarons clothes, and put them vpon Eleazar his sonne: so Aaron dyed there in the top of the mount: and Moses and Eleazar came downe from off the mount.

LSV and Moses strips Aaron of his garments, and clothes his son Eleazar with them, and Aaron dies there on the top of the mountain; and Moses comes down—Eleazar also—from the mountain,

NASB And after Moses stripped Aaron of his garments and put them on his son Eleazar, Aaron died there on the mountain top. Then Moses and Eleazar came down from the mountain. NASB 2020

NIV (US) +1 Moses removed Aaron’s garments and put them on his son Eleazar. And Aaron died there on top of the mountain. Then Moses and Eleazar came down from the mountain,

NMV And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] stripped Aharon [Bright, Very High] of his garments, and put them upon El’azar [God has helped] his son; and Aharon [Bright, Very High] died there in the top of the mount: and Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] and El’azar [God has helped] came down from the mount.

OJB And Moshe stripped Aharon of his garments, and put them upon El'azar bno; and Aharon died there on the top of the mount; and Moshe and El'azar came down from the mount.

Onkelos (Etheridge) And Mosheh took off his garments from Aharon, and put them upon Elazar his son. And Aharon died there, on the summit of the mount. And Mosheh and Elazar came down from the mount.

T4T At the top of the mountain, Moses/I took off the robes that Aaron wore while he did the work of a priest and put them on Eleazar. Then Aaron died there on the top of the mountain, and Eleazar and Moses/I went back down.

WEB (US) +7 Moses stripped Aaron of his garments, and put them on Eleazar his son. Aaron died there on the top of the mountain, and Moses and Eleazar came down from the mountain.