สภษPro สุภาษิตPildele, บทที่capitolul สุภาษิตPildele lui Solomon, บทที่capitolul 4

Traduceri Comparați

ขอ​ให้​ตา​ของ​เจ้า​มอง​ตรง​ไป​ข้างหน้า

ให้​ดู​หนทาง​ที่​กำลัง​ก้าวไปโยบ 31:1

Pildele 4:25 în diferite traduceri

Thailandeză

OTCV ให้​ตา​ของ​เจ้า​มอง​ตรง​ไป​ข้าง​หน้า จับจ้อง​สิ่ง​ที่​อยู่​ตรง​หน้า

Română

BS (1914) Ochii tăi drept să caute, și genele tale drept să clipească.

Engleză

KJV (66 books) Let thine eyes look right on, and let thine eyelids look straight before thee.
BSB Let your eyes look forward; fix your gaze straight ahead.
Brenton (1851) Let thine eyes look right on, and let thine eyelids assent to just things.
DRA Let thy eyes look straight on, and let thy eyelids go before thy steps.
FBV Focus on what's ahead of you; look at what's in front of you.
GNV Let thine eyes beholde the right, and let thine eyelids direct thy way before thee.
LSV Your eyes look straightforward, || And your eyelids look straight before you.
NASB Let your eyes look directly ahead And let your gaze be fixed straight in front of you. NASB 2020
NIV (US) Let your eyes look straight ahead; fix your gaze directly before you.
NMV Let youi eyes look right on, and let youi eyelids look straight before youi.
OJB Let thine eynayim look straight forward, and let thine eyelids look straight before thee.
T4T Keep looking straight ahead toward the events that are before you, and do not turn aside.