Lev Lê-viLeviticul, chươngcapitolul Lê-viCartea a treia a lui Moise: Leviticul, chươngcapitolul 2

Traduceri Comparați

Của lễ chay nướng

Bẻ vụn ra rồi đổ dầu lên; của lễ chay là như vậy.

Leviticul 2:6 în diferite traduceri

Română

BS (1914) Și o vei sfărâmà în bucăți, turnând preste ele untdelemn; jertfă este Domnului.

Engleză

KJV (66 books) Thou shalt part it in pieces, and pour oil thereon: it is a meat offering.
ASV Thou shalt part it in pieces, and pour oil thereon: it is a meal-offering.
BSB Crumble it and pour oil on it; it is a grain offering.
Brenton (1851) And thou shalt break them into fragments and pour oil upon them: it is a sacrifice to the Lord.
DRA Thou shalt divide it into little pieces, and shalt pour oil upon it.
FBV Break it up and pour olive oil over it; it is a grain offering.
GNV And thou shalt part it in pieces, and power oyle thereon: for it is a meate offring.
JPS Thou shalt break it in pieces, and pour oil thereon; it is a meal-offering.
LSV divide it into parts, and you have poured oil on it; it [is] a present.
NASB you shall break it into bits and pour oil on it; it is a grain offering. NASB 2020
NMV youi shall part it in pieces, and pour oil thereon: it [is] a meat offering.
OJB Thou shalt break it in pieces, and pour shemen thereon; it is a minchah.
Onkelos (Etheridge) And thou shalt break it in pieces, and pour oil thereon; it is a mincha.
T4T You must crumble it and pour olive oil on it. That will be your offering made from grain.
WEB (US) You shall cut it in pieces, and pour oil on it. It is a meal offering.