Mat Matei, capitolul Evanghelia după Matei, capitolul 28
Resurrection Day—Sunday, 04/07/30
Ἦν δὲ ἡ ἰδέαιδεα f35 W [92%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ ειδεα A(B)C,D [8%] NU ¦ --- (ℵ) αὐτοῦ ὡς ἀστραπὴ καὶ τὸ ἔνδυμα αὐτοῦ λευκὸν ὡσεὶωσει f35 A,C,W [97%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ ως ℵB,D [3%] NU χιών.
Matei 28:3 în diferite traduceri
Ἀρχαία Ἑλληνική
PT1904
ἦν δὲ ἡ ἰδέα αὐτοῦ ὡς ἀστραπὴ καὶ τὸ ἔνδυμα αὐτοῦ λευκὸν ὡσεὶ χιών.
Română
BS (1914)
Și erà vederea lui ca fulgerul și îmbrăcămintea lui albă ca zăpada.
Engleză
KJV (66 books)
His countenance was like lightning, and his raiment white as snow:
AFINT (Exp US)
The angel’s appearance was like brilliant lightning, dazzling and glorious, and his clothing was white as snow, radiating purity and holiness.
AFINT (Lit US)
Now his appearance was like lightning, and his clothing white as snow.
DRA
And his countenance was as lightning, and his raiment as snow.
EMTV
And his appearance was like lightning, and his clothing as white as snow.
FBV
His face blazed like lightning, and his clothes were as white as snow.
GNV
And his countenance was like lightning, and his raiment white as snowe.
LSV
and his countenance was as lightning, and his clothing white as snow,
NMV
His appearance was like the sun, and his garments like snow.
OJB
And his appearance was like lightning and his garment as white as snow.
TCENT
His appearance was like lightning, and his clothing was as white as snow.
T4T
His appearance was as bright [SIM] as lightning, and his clothes were as white as snow.
WEB (US)
His appearance was like lightning, and his clothing white as snow.