2Sa2Rg 2 Samuel2 Regi, chaptercapitolul Second Book of SamuelCartea a doua a Regilor, chaptercapitolul 18

2 Regi 18:6 în diferite traduceri

Engleză

KJV (66 books) +2 So the people went out into the field against Israel: and the battle was in the wood of Ephraim;

ASV +10 So the people went out into the field against Israel: and the battle was in the forest of Ephraim.

BSB +1 So David’s army marched into the field to engage Israel, and the battle took place in the forest of Ephraim.

DRA So the people went out into the field against Israel and the battle was fought in the forest of Ephraim.

GNV So the people went out into the fielde to meete Israel, and the battell was in the wood of Ephraim:

LSV And the people go out into the field to meet Israel, and the battle is in a forest of Ephraim;

NASB Then the people went out to the field against Israel, and the battle took place in the forest of Ephraim. NASB 2020

NIV (US) +1 David’s army marched out of the city to fight Israel, and the battle took place in the forest of Ephraim.

NMV So the people went out into the field against Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God]: and the battle was in the wood of Efrayim [Doubly Fruitful];

OJB HaAm went into the sadeh against Yisroel; the milchamah was in ya'ar (forest) of Ephrayim;

T4T So the army went out to fight against the Israeli soldiers who were with Absalom. They fought the battle in the forest where people from the tribe of Ephraim lived.

Română

BS (1914) Și a ieșit tot poporul în dumbravă împrotiva lui Israil, și s’a făcut răsboiu în dumbrava lui Efraim.