2Sa2Rg 2 Samuel2 Regi, chaptercapitolul Second Book of SamuelCartea a doua a Regilor, chaptercapitolul 22

Traduceri Comparați

That's why I will praise you among the nations, Lord; I will sing praises about who you are.22:50. “About who you are”: literally, “to your name”: the concept of name in Hebrew is far more than a simple designation; it refers to the character of the person.Rom 15:9

2 Regi 22:50 în diferite traduceri

Engleză

KJV (66 books) Therefore I will give thanks unto thee, O LORD, among the heathen, and I will sing praises unto thy name.
ASV Therefore I will give thanks unto thee, O Jehovah, among the nations, And will sing praises unto thy name.
BSB Therefore I will praise You, O LORD, among the nations; I will sing praises to Your name.
Brenton (1851) Therefore will I confess to thee, O Lord, among the Gentiles, and sing to thy name.
DRA Therefore will I give thanks to thee. O Lord, among the Gentiles, and will sing to thy name.
GNV Therefore I will praise thee, O Lord amog the nations, and will sing vnto thy Name)
JPS Therefore I will give thanks unto Thee, O LORD, among the nations, and will sing praises unto Thy name.
LSV Therefore I confess You, O YHWH, among nations, || And I sing praise to Your Name.
NASB “Therefore I will give thanks to You, Lord, among the nations, And I will sing praises to Your name. NASB 2020
NIV (US) Therefore I will praise you, Lord, among the nations; I will sing the praises of your name.
NMV Therefore I will give thanks unto youi, O LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), among the heathen, and I will sing praises unto youri name.
OJB Therefore I will give thanks unto Thee, Hashem, among the Goyim, and I will sing praises unto Shimecha (Thy Name).
T4T Because of all that, I exalt you among many people-groups and I sing to praise you.
WEB (US) Therefore I will give thanks to you, Yahweh, among the nations, and will sing praises to your name.
WEB (UK) Therefore I will give thanks to you, LORD, amongst the nations, and will sing praises to your name.
WEB (Updated) Therefore I will give thanks to you, LORD, among the nations, and will sing praises to your name.

Română

BS (1914) Pentru aceasta mă voiu mărturisì ție Doamne întru neamuri, și numelui tău voiu cântà.
2Rg 222 Regi 22FBV