Deu DeuteronomyDeuteronomul, chaptercapitolul Book of DeuteronomyCartea a cincea a lui Moise: Deuteronomul, chaptercapitolul 4

Deuteronomul 4:3 în diferite traduceri

Engleză

KJV (66 books) +2 Your eyes have seen what the LORD did because of Baal-peor: for all the men that followed Baal-peor, the LORD thy God hath destroyed them from among you.

ASV Your eyes have seen what Jehovah did because of Baal-peor; for all the men that followed Baal-peor, Jehovah thy God hath destroyed them from the midst of thee.

BSB +1 Your eyes have seen what the LORD did at Baal-peor, for the LORD your God destroyed from among you all who followed Baal of Peor.

DRA Your eyes have seen all that the Lord hath done against Beelphegor, how he hath destroyed all his worshippers from among you.

GNV Your eyes haue seene what the Lord did because of Baal-Peor, for al the men that folowed Baal-Peor the Lord thy God hath destroyed euery one from among you.

JPS Your eyes have seen what the LORD did in Baal-peor; for all the men that followed the Baal of Peor, the LORD thy God hath destroyed them from the midst of thee.

LSV Yöur eyes are seeing that which YHWH has done in Ba‘al-Peor, for every man who has gone after Ba‘al-Peor, your God YHWH has destroyed him from your midst;

NASB Your eyes have seen what the Lord has done in the case of Baal-peor, for all the men who followed Baal-peor, the Lord your God has destroyed them from among you. NASB 2020

NIV (US) +1 You saw with your own eyes what the Lord did at Baal Peor. The Lord your God destroyed from among you everyone who followed the Baal of Peor,

NMV Your eyes have seen what the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) did because of Ba’al-P’or [Lord of the Opening]: for all the men that followed Ba’al-P’or [Lord of the Opening], the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) youi God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] has destroyed them from among you.

OJB Your eyes have seen what Hashem did because of Ba'al-Pe'or; for all the men that followed Ba'al-Pe'or, Hashem Eloheicha hath destroyed them from among you.

RV Your eyes have seen what the LORD did because of Baal-peor: for all the men that followed Baal-peor, the LORD thy God hath destroyed them from the midst of thee.

Onkelos (Etheridge) Your eyes have seen what the Lord hath done with the worshippers of Baala Peor; for all the men who went after Baala Peor the Lord thy God hath destroyed from among you.

T4T “You have seen what Yahweh did at Baal-Peor Mountain. He got rid of all the people who worshiped the god Baal there,

WEB (US) +1 Your eyes have seen what Yahweh did because of Baal Peor; for Yahweh your God has destroyed all the men who followed Baal Peor from among you.

WEB (UK) +2 Your eyes have seen what the LORD did because of Baal Peor; for the LORD your God has destroyed all the men who followed Baal Peor from amongst you.

WEB (Updated) +2 Your eyes have seen what the LORD did because of Baal Peor; for the LORD your God has destroyed all the men who followed Baal Peor from among you.

Română

BS (1914) Ochii voștri au văzut toate câte au făcut Domnul Dumnezeul nostru lui Veelfegor, că Domnul Dumnezeul vostru au pierdut dintre voi pre tot omul, care a mers după Veelfegor.