Gen GenesisFacerea, chaptercapitolul Book of GenesisCartea întâi a lui Moise: Facerea, chaptercapitolul 41

Traduceri Comparați

Pharaoh and all his officials thought Joseph's proposal was a good idea.

Facerea 41:37 în diferite traduceri

Engleză

KJV (66 books) And the thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants.
BSB This proposal pleased Pharaoh and all his officials.
Brenton (1851) And the word was pleasing in the sight of Pharao, and in the sight of all his servants.
Brenton (updated) And the word was pleasing in the sight of Pharaoh, and in the sight of all his servants.
DRA The counsel pleased Pharao and all his servants.
GNV And the saying pleased Pharaoh and all his seruants.
LSV And the thing is good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants,
NASB Now the proposal seemed good to Pharaoh and to all his servants. NASB 2020
NIV (US) The plan seemed good to Pharaoh and to all his officials.
NMV And the thing was good in the eyes of Pharaoh (Great House), and in the eyes of all his servants.
OJB And the thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his avadim.
Onkelos (Etheridge) And the thing was good in the eyes of Pharoh, and in the eyes of all his servants.
T4T The king and his officials thought that this would be a good plan.
WEB (US) The thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants.

Română

BS (1914) Și a plăcut cuvântul înaintea lui Faraon și înaintea tuturor slugilor lui.
Gen 41Facerea 41FBV