Jer Jeremiah, chapter Book of Jeremiah, chapter 40
But Gedaliah said to Johanan, “Don't do it! What you're saying about Ishmael isn't true.”
Ieremia 40:16 în diferite traduceri
Engleză
KJV (66 books)
But Gedaliah the son of Ahikam said unto Johanan the son of Kareah, Thou shalt not do this thing: for thou speakest falsely of Ishmael.
BSB
But Gedaliah son of Ahikam said to Johanan son of Kareah, “Do not do such a thing! What you are saying about Ishmael is a lie.”
DRA
And Codolias the son of Ahicam said to Johanan the son of Cares: Do not this thing: for what thou sayst of Ismahel is false.
GNV
But Gedaliah the sonne of Ahikam said vnto Iohanan the sonne of Kareah, Thou shalt not doe this thing: for thou speakest falsely of Ishmael.
LSV
And Gedaliah son of Ahikam says to Johanan son of Kareah, “You do not do this thing, for you are speaking falsehood concerning Ishmael.”
NASB
But Gedaliah the son of Ahikam said to Johanan the son of Kareah, “Do not do this thing, for you are telling a lie about Ishmael.” NASB 2020
NIV (US)
But Gedaliah son of Ahikam said to Johanan son of Kareah, “Don’t do such a thing! What you are saying about Ishmael is not true.”
NMV
But G’dalyahu [Yehovah is great] the son of Achikam [my brother has arisen] said unto Yochanan [Yehovah has graced] the son of Kareach [bald], youi shall not do this thing: for youi speak falsely of Yishma’el [God will hear].
OJB
But Gedalyahu ben Achikam said unto Yochanan ben Kareach, Thou shalt not do this thing; for thou speakest sheker of Yishmael.
T4T
But Gedaliah said to Johanan, “No, I will not allow you to do that. I think that you are lying about Ishmael.”
WEB (US)
But Gedaliah the son of Ahikam said to Johanan the son of Kareah, “You shall not do this thing, for you speak falsely of Ishmael.”
Română
BS (1914)
Și a zis Godolia către Ioanan: să nu faci tu cuvântul acesta, că minciuni grăești tu asupra lui Ismail.