Lev Leviticus, chapter Book of Leviticus, chapter 24
Tell the Israelites that anyone who curses their God will be punished for their sin.
Leviticul 24:15 în diferite traduceri
Engleză
KJV (66 books)
And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Whosoever curseth his God shall bear his sin.
BSB
And you are to tell the Israelites, ‘If anyone curses his God, he shall bear the consequences of his sin.
DRA
And thou shalt speak to the children of Israel: the man that curseth his God, shall bear his sin:
GNV
And thou shalt speake vnto the children of Israel, saying, Whosoeuer curseth his God, shall beare his sinne.
LSV
And you speak to the sons of Israel, saying, When any man reviles his God—then he has borne his sin;
NASB
You shall also speak to the sons of Israel, saying, ‘If anyone curses his God, then he will bear the responsibility for his sin. NASB 2020
NMV
And youi shall speak unto the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], saying, Whosoever curses his God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] shall bear his sin.
OJB
And thou shalt speak unto the Bnei Yisroel, saying, Whosoever curseth Elohav shall bear his chet.
Onkelos (Etheridge)
And speak thou with the sons of Israel, saying: Whatever man imprecateth before his God shall bear his guilt,
T4T
Tell the Israelis, ‘If anyone curses me, he must ◄endure the consequences/be punished►.
WEB (US)
You shall speak to the children of Israel, saying, ‘Whoever curses his God shall bear his sin.
Română
BS (1914)
Și grăește fiilor lui Israil, și zi către dânșii: omul, care va blestemà pre Dumnezeu, păcat va aveà.