Num Numbers, chapter Book of Numbers, chapter 22
The Israelites moved on and camped on the plains of Moab east of the Jordan, opposite Jericho.
Numerii 22:1 în diferite traduceri
Engleză
KJV (66 books)
And the children of Israel set forward, and pitched in the plains of Moab on this side Jordan by Jericho.
ASV
And the children of Israel journeyed, and encamped in the plains of Moab beyond the Jordan at Jericho.
BSB
Then the Israelites traveled on and camped in the plains of Moab near the Jordan, across from Jericho.
DRA
And they went forward and encamped in the plains of Moab, over against where Jericho is situate beyond the Jordan.
GNV
After, the children of Israel departed and pitched in the plaine of Moab on the other side of Iorden from Iericho.
JPS
And the children of Israel journeyed, and pitched in the plains of Moab beyond the Jordan at Jericho.
LSV
And the sons of Israel journey and encamp in the plains of Moab beyond the Jordan, [by] Jericho.
NASB
Then the sons of Israel journeyed on, and camped in the plains of Moab beyond the Jordan opposite Jericho. NASB 2020
NIV (US)
Then the Israelites traveled to the plains of Moab and camped along the Jordan across from Jericho.
NIV (UK)
Then the Israelites travelled to the plains of Moab and camped along the Jordan opposite Jericho.
NMV
And the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] set forward, and pitched in the plains of Mo’av [Seed of my Father] on this side Yarden [Descender] [by] Yericho [Its Moon].
OJB
And the Bnei Yisroel set forward, and encamped in the plains of Moav on the bank of the Yarden by Yericho.
Onkelos (Etheridge)
And the sons of Israel moved onward, and encamped in the plain of Moab (at some space) from the ford of the Jordan (towards) Jericho.
T4T
Then the Israelis traveled west to the area of Moab that was in the valley of the Jordan River, across the river from Jericho city.
WEB (US)
The children of Israel traveled, and encamped in the plains of Moab beyond the Jordan at Jericho.
WEB (UK)
The children of Israel travelled, and encamped in the plains of Moab beyond the Jordan at Jericho.
Română
BS (1914)
Și purcezând fiii lui Israil, au tăbărît la apusul lui Moav lângă Iordan către Ierihon.