Num Numbers, chapter Book of Numbers, chapter 24
Numerii 24:18 în diferite traduceri
Engleză
KJV (66 books)
And Edom shall be a possession, Seir also shall be a possession for his enemies; and Israel shall do valiantly.
ASV
And Edom shall be a possession, Seir also shall be a possession, who were his enemies; While Israel doeth valiantly.
DRA
And he shall possess Idumea: the inheritance of Seir shall come to their enemies, but Israel shall do manfully.
GNV
And Edom shalbe possessed, and Seir shall be a possession to their enemies: but Israel shall do valiantly.
JPS
And Edom shall be a possession, Seir also, even his enemies, shall be a possession; while Israel doeth valiantly.
LSV
And Edom has been a possession, || And Seir has been a possession [for] his enemies, || And Israel is doing valiantly;
NASB
“And Edom shall be a possession, Seir, its enemies, also will be a possession, While Israel performs valiantly. NASB 2020
NIV (US)
Edom will be conquered; Seir, his enemy, will be conquered, but Israel will grow strong.
NMV
And Edom [Red] shall be a possession, Se’ir [Shaggy] also shall be a possession for his enemies; and Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] shall do valiantly.
OJB
And Edom shall be a possession; Se'ir also shall be a possession for his enemies; but Yisroel shall do valiantly.
RV
And Edom shall be a possession, Seir also shall be a possession, which were his enemies; While Israel doeth valiantly.
Onkelos (Etheridge)
And Edom shall be an inheritance, And Seir a possession of his adversaries; But Israel shall prosper in riches.
T4T
The Israelis will occupy Edom, and they will conquer their enemies who live near Seir Mountain. The Israeli people will be victorious/strong.
WEB (US)
Edom shall be a possession. Seir, his enemy, also shall be a possession, while Israel does valiantly.
Română
BS (1914)
Și va fi Edom moștenire, și va fi moștenirea lui Isav vrăjmașul lui, și Israil a făcut putere.