Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 1
They provide education in what makes sense, living right, judging correctly, and acting fairly.
Pildele 1:3 în diferite traduceri
Engleză
KJV (66 books)
To receive the instruction of wisdom, justice, and judgment, and equity;
ASV
To receive instruction in wise dealing, In righteousness and justice and equity;
DRA
To understand the words of prudence: and to receive the instruction of doctrine, justice, and judgment, and equity:
GNV
To receiue instruction to do wisely, by iustice and iudgement and equitie,
JPS
To receive the discipline of wisdom, justice, and right, and equity;
LSV
For receiving the instruction of wisdom, || Righteousness, judgment, and uprightness,
NIV (US)
for receiving instruction in prudent behavior, doing what is right and just and fair;
NIV (UK)
for receiving instruction in prudent behaviour, doing what is right and just and fair;
OJB
To receive the musar of those with seichel, tzedek and mishpat, and meisharim (equity, uprightness);
RV
To receive instruction in wise dealing, in righteousness and judgment and equity;
T4T
These proverbs [PRS] will teach you how to discipline/control yourselves, how to conduct your lives, and how to do what is right and just [DOU].
WEB (US)
to receive instruction in wise dealing, in righteousness, justice, and equity;
Română
BS (1914)
A pricepe învăluelile vorbelor și dezlegarea cuvintelor celor întunecoase, și a socotì dreptatea și adevărul, și judecată a face.