Pro ProverbsPildele, chaptercapitolul Proverbs of SolomonPildele lui Solomon, chaptercapitolul 1

Pildele 1:30 în diferite traduceri

Engleză

KJV (66 books) +5 They would none of my counsel: they despised all my reproof.

BSB +1 They accepted none of my counsel; they despised all my reproof.

DRA Nor consented to my counsel, but despised all my reproof.

GNV They would none of my counsell, but despised all my correction.

LSV They have not consented to my counsel, || They have despised all my reproof,

NASB “They did not accept my advice, They disdainfully rejected every rebuke from me. NASB 2020

NIV (US) +1 Since they would not accept my advice and spurned my rebuke,

NMV They would none of my counsel: they despised all my reproof (rebuke; scolding).

OJB They would have none of my etza (counsel); they despised all my tokhechah (reproof).

T4T They would not accept my advice, and they did not pay attention when I tried to correct them.

WEB (US) +7 They wanted none of my counsel. They despised all my reproof.

Română

BS (1914) Nici au voit să ia aminte sfaturile mele, și au batjocorit mustrările mele.