Pro ProverbsPildele, chaptercapitolul Proverbs of SolomonPildele lui Solomon, chaptercapitolul 13

Pildele 13:17 în diferite traduceri

Engleză

KJV (66 books) +2 A wicked messenger falleth into mischief: but a faithful ambassador is health.

ASV +2 A wicked messenger falleth into evil; But a faithful ambassador is health.

BSB +1 A wicked messenger falls into trouble, but a faithful envoy brings healing.

DRA The messenger of the wicked shall fall into mischief: but a faithful ambassador is health.

GNV A wicked messenger falleth into euill: but a faithfull ambassadour is preseruation.

LSV A wicked messenger falls into evil, || And a faithful ambassador is healing.

NASB A wicked messenger falls into adversity, But a faithful messenger brings healing. NASB 2020

NIV (US) +1 A wicked messenger falls into trouble, but a trustworthy envoy brings healing.

NMV A wicked messenger falls into mischief: but a faithful ambassador [is] health.

OJB A malach rasha falleth into rah (trouble), but a tzir emunim (trustworthy envoy) is marpeh (healing).

T4T Messengers who are not reliable cause trouble, but those who faithfully deliver their messages cause people to act peacefully.

WEB (US) +7 A wicked messenger falls into trouble, but a trustworthy envoy gains healing.

Română

BS (1914) [13:18] Împăratul îndrăzneț va cădeà în rele, iar sluga înțeleaptă va izbăvì pre el.