Pro ProverbsPildele, chaptercapitolul Proverbs of SolomonPildele lui Solomon, chaptercapitolul 20

Pildele 20:24 în diferite traduceri

Engleză

KJV (66 books) +2 Man’s goings are of the LORD; how can a man then understand his own way?

ASV A man’s goings are of Jehovah; How then can man understand his way?

BSB +1 A man’s steps are from the LORD, so how can anyone understand his own way?

DRA The steps of man are guided by the Lord: but who is the man that can understand his own way?

GNV The steps of man are ruled by the Lord: how can a man then vnderstand his owne way?

JPS A man's goings are of the LORD; how then can man look to his way?

LSV The steps of a man [are] from YHWH, || And man—how does he understand his way?

NASB A man’s steps are ordained by the Lord; How then can a person understand his way? NASB 2020

NIV (US) +1 A person’s steps are directed by the Lord. How then can anyone understand their own way?

NMV Man’s goings [are] of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]; how can a man then understand his own way?

OJB The steps of a gever are from Hashem; how can an adam then understand his own derech (way, lifeʼs course)?

RV A man’s goings are of the LORD; how then can man understand his way?

T4T Yahweh is the one who has decided what will happen to us, so ◄how can we <understand/know> what will happen before it happens?/we humans certainly cannot <understand/know> what will happen before it happens.► [RHQ]

WEB (US) +1 A man’s steps are from Yahweh; how then can man understand his way?

WEB (UK) +5 A man’s steps are from the LORD; how then can man understand his way?